《說文解字》第153課：《詩經》“戎車嘽嘽”，“嘽嘽”是何義？

何義西遊記

本文標題中的問題答案，請見“嘽”字字條解釋，其他不感興趣內容可自行忽略。

接著我們的《說文解字》課程，今天是第153課，接著講“口”部漢字。口部漢字多表示與口相關的事物、動作和性狀等，大致可以分為以下五類：

（1）口及其各部分，比如咽、喉；（2）口的動作，比如吃，喝；（3）與口有關的行為，比如呼、唱；（4）與口有關的擬聲詞，比如噫、嘻；（5）後來又增加的譯音用字，比如咖、啶。此外還有“口”字做音符構成的形聲字，比如扣。

大家一定會覺得近期的課程相對枯燥得多了，這是因為，這些漢字，不像玉部或者艸部漢字那樣是指代某種具體事物的實詞，這使我們無法以相應的準確圖形表達相應的漢字，因此讀來如讀字典，趣味性很差，但因為我們的課程是完全依照《說文解字》的字序來講解漢字的，所以必然要有這樣的過程，否則我們的課程完整性就沒辦法保證。因此，只能請大家多一分耐心。

今天講“口”部的六個漢字，分別如圖：

（今天所要講的六個漢字）

1、嚛。讀hù。《說文解字》給的解釋是：“嚛，食辛嚛也。從口，樂聲。”形聲字。段玉裁的《說文解字注》稱：“嚛謂辛螫。”章炳麟《新方言。釋器》：“今人謂味過厚烈為嚛。”形聲字。

嚛的本義是味道過於濃烈而刺激口腔。

本義之外，嚛又指大喝大飲。大喝大飲的聲音。《玉篇。口部》：“嚛，大啜曰嚛。”《廣韻。屋韻》：“嚛，大歠（讀chuò，指飲；喝）聲”。

嚛的小篆寫法如圖：

（嚛的小篆寫法）

2、<上窡下口>（這個字GBK字型檔沒有，就是上面一個“窡zhuó”，下面一個“口”）。讀zhuó。《說文解字》給的解釋是：“口滿食，從口，窡（就讀zhuó）聲。”形聲字，

本義就是口裡塞滿食物。

（口裡塞滿食物）

zhuó的小篆寫法如圖：

（zhuó的小篆寫法）

3、噫。這個字有兩個讀音：

（一）ǎi。這是噫字作本義解時的正確讀音，中華書局注音版《說文解字》讀音標註有誤。《說文解字》給的解釋是：“噫，飽食息也。從口，意聲。”形聲字。

本義是指胃裡的氣體從嘴裡發出來併發出聲音。

實際上就是現代漢語的

打嗝兒

。後來寫作“噯”。《素問。至真要大論》：“飲食不下，鬲咽不通，食則嘔，腹脹善噫。”

（打嗝兒）

本義之外，讀這個音還指呼；吹。比如《莊子。齊物》：“夫大塊噫氣，其名為風。”大地一出長氣，就叫作風（古人認為風是大地在噫氣）。再比如《西遊記》二十七回：“萬竅怒號天噫氣，飛砂走石亂傷人。”其實這也是在形容孫悟空作法吹風。

（風）

（二）yī。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音。讀這個音時，噫字用作嘆詞。《集韻。止韻》：“噫，嘆聲。”比如《論語。先進》：“顏淵死，子曰：’噫！天喪予！在喪予！‘”顏回是孔子最得意的學生，他比孔子小三十歲，可是隻活到了三十多一點就去世了，所以孔子在顏回死後說：“啊！是上天懲罰我，是上天懲罰我！”這裡的噫 ，用作嘆詞，譯作“啊”或不譯，讀作yī。

（孔子與顏回子路）

噫的小篆寫法如圖：

（噫的小篆寫法）

4、嘽。這個字有五個讀音：

（一）tān。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，也是嘽字本義讀音。《說文解字》給的解釋是：“嘽，喘息也。一曰喜也。”形聲字。從這裡看，嘽有兩個意思，都用於疊詞“嘽嘽”，多見於《詩經》，詞義有差別，分別如下：

（1）

喘息貌。這是《說文》所標註的本義。

比如《詩經。小雅。四牡》：“四牡騑騑，嘽嘽駱馬。”《毛傳》解釋：“嘽嘽，喘息之貌。馬勞則喘息。”牡這裡指公馬，騑騑是疲的意思，因為行不止而疲，駱指身白尾黑的馬。這句詩的意思是：四匹公馬不停蹄，累得駱馬真喘氣。四牡是官吏思歸的詩，以牡馬自比。

（四牡騑騑）

（2）

喜樂貌。這是《說文》標的第二義

。《集韻。換韻》稱：“嘽，嘽嘽，喜樂盛也。”比如《詩經。大雅。崧高》：“申伯番番；既入於謝，徒御嘽嘽。”《毛傳》解釋說：“嘽嘽，喜樂也。”詩的大意是：申伯威武氣昂昂，進入謝城好排場，步騎車御歡喜排成行。這裡的嘽嘽，因為後現還有一句“周邦鹹喜”推斷，應是喜樂貌。

（申伯入謝）

（3）眾多而威武貌。《廣雅。釋訓》：“嘽，嘽嘽，眾也。”比如《詩經。小雅。采芑》有：“戎車嘽嘽，嘽嘽焞焞，如霆如雷。”鄭玄注稱：“言戎車既眾盛，其威又如雷霆。”大意是戰車隆隆，軍容盛大，勢如雷霆。這個用法也用於另外的詩，如《大雅。常武》：“王旅嘽嘽，如飛如翰，如江如漢。”大意是王師軍容威武盛大，行動神速如鳥翔，又如江漢水流長。

（兵馬俑裡的戎車）

（二）chǎn。讀音出自《廣韻》。寬疏貌。《集韻》：“嘽，聲緩也。”《禮記。樂記》：“其樂心感者，其聲嘽以緩。”鄭玄注稱：“嘽，寬綽貌。”

（三）chān。讀音出自《集韻》，用於專用詞“嘽咺”有兩個意思：（1）恐懼。（2）迂緩貌。

（四）tuō。讀音出自《集韻》，用於專用詞“嘽喛”。泣貌。《集韻。戈韻》：“嘽，嘽喛，泣貌。”

（五）dǎn。讀音出自《集韻》，戰憟。《集韻。緩韻》：“嘽，憟也。”

後四音均不常用，因此不做詳解。嘽的小篆寫法如圖：

（嘽的小篆寫法）

5、唾。讀tuò。《說文解字》給的解釋是：“唾，口液也。從口，垂聲。涶，唾或從水。”形聲字。

本義就是口液；唾沫。

《素問。宣明五氣篇》：“脾為涎，腎為唾。”比如杜甫的《醉歌行》：“汝身已見唾成珠，汝伯何由發如漆！”

本義之外，又引申為吐唾沫。文獻中多用來表示鄙棄和氣忿。比如《左傳。僖公三十三年》：“先軫怒曰：‘武伕力而拘諸原，婦人暫而免諸國，墮軍實而長寇仇，亡無日矣！’不顧而唾。”大意是：先軫生氣地說：“武人花力氣在戰場上逮住他們，女人說幾句謊話就把他們在國內放了，譭棄了戰果而長了敵人的志氣，（晉國）快要滅亡了！”先軫不顧襄公在面前就在地上吐唾沫。

（先軫指揮的城濮之戰）

又由吐唾沫引申為吐。比如韓愈《故太學博士李君墓誌銘》：“唾血十數年以斃。”再比如，李煜的《一斛珠》：“爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。”這裡的唾，都是吐的意思。

唾的小篆寫法如圖：

（唾的小篆寫法）

6、咦。讀yí。《說文解字》給的解釋是：“咦，南陽謂大呼曰咦。從口，夷聲。”形聲字。

本義是出大氣。

段玉裁《說文解字注》有：“呼，外息也；大呼，大息也。”

本義之外，又用作嘆詞，用法有三：（1）表示感嘆，相當於“啊”。比如《西遊記》第六回：“咦！正是：欺誑今遭刑憲苦，英雄氣概等時休。”（2）表示嘲諷，鄙夷。比如《老殘遊記》第十五回：“咦！不害臊！要是讓你回去，只怕連你還燒在裡頭呢！”（3）表示驚訝。比如《草原烽火》第三章：“咦！這個傢伙不是大地主的狗腿子嗎！”

（濟南《老殘遊記》陶藝館）

咦字也用作助詞，多用於歌典中的襯字，用於調節音節。比如歌劇《劉胡蘭》：“冒著那個風雪呀，送上前線咦呀嗨。”

咦字的小篆寫法如圖：

（咦字的小篆寫法）

（【說文解字】之153，部分圖片引自網路）