“身在福中不知福”用英語怎麼說？

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——身在福中不知福， 這個短語的英文表達是：

not know you are born 身在福中不知福

Kids these days don‘t know they’re born， being able to do everything with a tap of their phones。

現在的孩子身在福中不知福，用他們的手機點一點就能夠做任何事情。

Families in this country complain about their life， and then they sit down to watch TV in a warm house after a decent meal。 I tell you， some people don‘t know they’re born。

這個國家的家庭抱怨他們的生活，然後他們在吃完豐盛的一餐後坐在暖和的房子裡看電視。我告訴你，有些人就是身在福中不知福。

Unbelievably， he was texting all through their date。 Some blokes don‘t know they’re born。

難以置信的是，他在約會中一直在發簡訊。有些傢伙就是身在福中不知福。

You people without kids don‘t know you’re born。

你們這些沒有孩子的人真是身在福中不知福。

He was born with the sliver spoon。 But he doesn‘t know he is born。

他出身很顯貴，但是他身在福中不知福。