您現在的位置是:首頁 > 旅遊
對著老外開口“of course”:你又不小心粗魯了
當然用英語怎麼讀ofcourse
我們學英文,經常關注長難句,語法點;
但其實看似簡單的小詞,有時卻能造成致命傷。
就比如今天要說的
of course
。
01
of course
of course ≠ yes
of course的字面意思是
"當然"
,但很多人可能不知道知道它的潛臺詞是
"明知故問"
。
當別人詢問,特別是關心的問某事,回答of course,會有一種
“明擺著呢,難道你不知道嗎”
的語氣,造成一種傲慢,沒禮貌的印象。
例句:
A: Do you know it‘s going to be raining tomorrow?
A: 你知道明天要下雨了嗎?(潛臺詞:記得帶傘)
B: Of course!
B: 用你說嗎,我當然知道!(明顯的傲慢)
正確的回答是
Yes, I
do. (好的,我知道了)
02
of course的替換說法
⊙ Sure
表示
⊙
A: Would you like some coffee?
A: 來杯咖啡嗎?
B: Sure,thank you!
B: 當然,謝謝你。
確認無疑,不必客氣
⊙ Why not
A: Can we go to the mall after work?
A: 我們下班後去逛商場吧?
B: Why not!
B: 當然可以!
⊙
表示非常贊同
⊙
A: Can you do it?
A: 這件事你能幹嗎?
B: You bet。
B: 當然行!
03
of course的可用情況
你可能會問,有沒有可以使用的場合呢,有的!
You bet
,都可以使用of course回答
A: Could you do me a favor?
A: 你能幫我個忙嗎?
B: Of course!
B: 沒問題!
推薦文章
- 信用卡欠款怎麼還難壞卡主
為曾某漢補辦手機卡的通訊運營商、新開儲蓄卡的銀行,以及信用卡髮卡行三方均存在過失,許先生因信用卡被盜刷而遭受的其他實際損失,可以要求這三方進行賠償...
- 創新百味獎丨百世興食品:以爆品為核心,創造性研發出多種風味的酒鬼花生
今天我們推薦的是:四川省百世興食品產業有限公司旗下品牌酒鬼花生(已入圍2022食品行業年度匠心質造標杆品牌評選名單)...
- 魔獸世界:停服並不是結束,魔獸必將回歸,我們定能再重逢
所以,即使這一次魔獸會停服很長很長的時間,正式服大多數玩家應該都會寧可退遊也不會去外服起號的...