隊歌裡的梗，你都知道多少？（曼聯篇）

成功衛冕是什麼短語

隊歌作為英國球迷文化的一個重要組成部分，承載著球迷們對球隊、球員的喜愛之情。作為海外球迷，想要融入到本地球迷的氛圍和快樂之中，那麼學習俱樂部的隊歌就是很好的一個方法。

英超豪門曼聯90年代最經典、最廣為流傳的隊歌就是《There‘s Only One United》

今天解讀裡面的梗的同時，順便學一點英語

（建議邊聽邊看反覆食用更佳）

第一段歌詞：（歌詞大意：只有一支聯隊！x4）

There's Only One UNITED

There's Only One UNITED

There's Only One UNITED

There's Only One UNITED

歌曲開始，便是曼聯球迷雄赳赳、氣昂昂的宣言：只有一支聯隊！熟悉英國足球的朋友一定知道，英國有眾多俱樂部的名字都帶有“聯”（UNITED），除了曼聯，英超還有西漢姆聯、紐卡斯爾聯、升班馬利茲聯等等。當初想叫“曼徹斯特中央”或“曼徹斯特凱爾特人”都不被批准，所以才在無奈之下選用了“曼聯”這個名字。儘管如此，曼聯球迷還是驕傲地認為，只有己隊才是世上唯一配得上“聯”這個名字的球隊。

第二段歌詞：（歌詞大意：我們是冠軍！我們去年在默西賽德衛冕了英超冠軍！）

Champione, Champione

Oh Wey, Oh Wey, Oh Wey

Champione, Champione

Oh Wey, Oh Wey, Oh Wey

We Retained The Premier League

Last Year on Merseyside

Last Year on Merseyside

Last Year on Merseyside

We Retained The Premier League

Last Year on Merseyside

Last Year on Merseyside

為什麼一直在喊冠軍呢？因為曼聯又雙叒衛冕英超冠軍啦！1996-97賽季，曼聯在弗爵爺的帶領下，成功衛冕了英超聯賽的冠軍，讓紅魔在過去五年間四次捧起聯賽冠軍獎盃。而且有一年還是在默西賽德（Merseyside）完成了捧杯，默西賽德是什麼？那可是曼聯死敵利物浦所在的地區，有什麼比衛冕英超冠軍更高興的事情？那就是在死敵的地盤完成衛冕啦！

第三段歌詞：（歌詞大意：瑞恩-吉格斯在邊翼飛奔，讓藍軍畏懼，受紅魔愛戴，他就是瑞恩-吉格斯）

Ryan Giggs Ryan Giggs

Running Down the Wing

Ryan Giggs Ryan Giggs

Running Down the Wing

Feared By The Blues

Loved By The REDS

Ryan Giggs Ryan Giggs Ryan Giggs

接下來就是球員chants的時間了。那麼誰才是紅魔球迷最心心念念想要為之歌唱的人呢？那個男人當然就是我們的王老吉啦！在1999年曼聯衝擊三冠王的過程中，吉格斯在足總盃半決賽對陣阿森納的比賽中千里走單騎，為紅魔一錘定音。這個畫面（以及吉格斯脫衣慶祝時漏出的濃密胸毛）至今仍然是曼聯球迷最難以忘懷的名場面。這段chant就描述了吉格斯的日常：在邊路銜枚疾走，在紅魔球迷的歡呼中，讓穿著藍衣服的鄰居膽寒。

第四段歌詞：（歌詞大意：泰迪-謝林漢姆和加里-帕利斯特）Oh Teddy

Teddy Teddy

Teddy, Teddy

Teddy Sheringham

Oh Gary Gary Gary

Gary, Gary, Gary Pallister

泰迪-謝林漢姆和加里-帕利斯特，老曼聯和英格蘭國家隊雙料名宿了。前者在諾坎普為曼聯打進了絕殺拜仁前的扳平球，又在2000-01賽季當選英格蘭足球先生，後者是紅魔後防一代定海神針，用出色的表現為弗爵爺打臉了一堆質疑者，受球迷愛戴也理所當然。

第五段歌詞：（歌詞大意：安迪-科爾，當他接到球，他就會進球！又進球了，精彩的進球，來自安迪-科爾！把球傳給他，他就會進球！他就是安迪-科爾！）

Andy Cole, Andy Cole

Andy, Andy Cole

When He Gets The Ball

He Scores A Goal

Andy, Andy Cole

What A Goal, What A Goal

From Andy, Andy Cole

Give Him The Ball

He'll Score A Goal

Andy, Andy Cole

著名的黑風雙煞之一，安迪-科爾為曼聯瘋狂進球自然不必多說。而這段chant的旋律來自《Hooray！ Hooray！ It’s a Holi-Holiday》，則是來自西德Euro-Disco組合Boney M的著名歌曲。

第六段歌詞：（歌詞大意：你是我們的索爾斯克亞，我們唯一的索爾斯克亞。當天空灰暗，你讓我們快樂。因為滂沱大雨時，你還是繼續進球。請不要帶走我們的索爾斯克亞。）You Are My Solskjaer

My Only Solskjaer

You Make Us Happy When Skies Are Grey

Coz When It's Pouring

You Just Keep Scoring

Please Don't Take Our Solskjaer Away

這一段改編自美國鄉村歌手吉米-戴維斯經典作品《You Are My Sunshine》的chant，至今仍然會經常回蕩在老特拉福德的看臺，它充分表達了紅魔球迷對球員時期的現任曼聯主教練索爾斯克亞的喜愛之情。歌詞也貼切地反映出娃娃臉殺手在球隊落後的時候總能挺身而出，成為陰雨天中的一縷陽光，用進球拯救球隊，為球迷帶來快樂。

第七段歌詞：（歌詞大意：羅伊-基恩，他就是個魔鬼，他戴著魔鬼的帽子！因為當他看到老特拉福德的時候，他說：“我喜歡這裡！”其他球隊都想要簽下他，但他選了世界豪門曼聯的紅白球衣，因為我們總是最棒的！）

Oh Roy Keane, He's A Demon

He Wears A Demon's Hat

Coz When He Saw Old Trafford

He Said "I Fancy That!"

The Rest All Tried To sign Him

But He Chose The Red And White

Of World Famous MAN UNITED

Coz We're Always Dynamite!

用鐵血隊長羅伊-基恩作為chant的收尾顯然最合適不過了。歌詞裡提到，成為紅魔之前，基恩還受到了眾多其他球隊的青睞，但最終弗爵爺用打破當時轉會費身價紀錄的375萬英鎊將他羅致到麾下，為紅魔王朝搶到了一塊重要的奠基石，這其中，老隊長個人的意願也起到了重要的作用。基恩說話一直直言不諱，時至今日仍然會有不少讓紅魔球迷又愛又恨的言論，果然是真正的魔鬼啊。

第八段歌詞：（歌詞大意：光榮屬於曼聯，紅魔勇往直前！為冠軍歌唱！）

Glory Glory MAN UNITED

Glory Glory MAN UNITED

Glory Glory MAN UNITED

And The REDS Go Marching On! On! On!

Sing Up For The Champions

Sing Up For The Champions

Sing Up For The Champions

Sing Up For The Champions

“Glory Glory MAN UNITED”經常被曼聯球迷作為給球隊打氣所使用的短語，並在社交網路上縮寫為“GGMU”。

短短一首隊歌，囊括了曼聯在英超時代的成功開局，見證了紅魔這一時期的輝煌。雖然俱樂部目前仍然在低迷中重新振作的道路上，但橋都穩固，道路光明，曼聯的復興一定會在不久的將來實現。希望未來會有越來越多的球員chants加入到一首又一首的隊歌之中，而在這些歌聲之下，曼聯會捧起一個又一個的獎盃，GGMU！