到此為止不僅僅有call it a day！

到此為止不僅僅有call it a day

到此為止不僅僅有call it a day

02：20

未知來源

call 是我們非常熟悉的一個單詞，我們有的時候會在與朋友分別時說：Call me 意思就是 ，記得給我打電話喲~call 有簡單的打電話意思。

除此以外，在英語口語中， call it a day 也是非常常見的一個用法。但是，很多人卻不能掌握它的意思。

1

call it a day

Call it a day means to stop what you are doing because you do not want to do any more or think you have done enough。

Call it a day 其實和打電話沒有任何關係，它的意思為“到此為止，結束”。是人們想表達完成了今天的工作量，準備結束這一天時的表述。

It s almost midnight。 I think we ve done enough。 Let s call it a day。

都快半夜了，我想我們已經完成足夠的任務，今天就到此為止吧！

We have finished all the work today。 It s time to call it a day now ！

我們完成了所有的工作，是時候說再見啦！

既然有call it a day ，那麼短語call it a night，也有相似的意思。只不過後者要重點強調為晚上。

Call it a night means to stop what you have been doing in the evening or night， often in order to go to bed。

When you are not at home in the evening ，and you realize it s time to go back 。You can say“call it a night。”，which means you want to stop what you have been doing。

當你晚上外出不在家，但是你意識到該回家了，你可以說“call it a night”。

表示“就到這裡吧”還有哪種說法呢？

2

so much for today

so much for sth means that is the end of……

比如，當我們去海邊玩，卻遇上了下雨，

我們可以這樣說

“It’s raining。So much for our day at the beach。”

下雨了。我們只能和今天的沙灘之行說再見啦。