15個聽上去奇怪但讓你感覺你很專業的商務英語術語和短語

你絕對想不到有些商務英語詞彙可以”無法無天”，這些怪異和狂野的短語/術語，正在無情地打破語法規則。

商務行話佔據了一個奇怪的語言定位。它的短語從某種意義上說是俚語，但也被認為是正式和禮貌的。

15個商務英語短語

下面一份最常見的商務術語清單，你在跟國外客戶溝通的時候可能會聽到或看到，你也可能已經注意到這些詞語和習慣用語中的許多在商務會議、電子郵件中被使用。

這些短語對任何學習商務英語的人都很有用。

提示：不要過度使用它們，那樣可能會引起反感，但有時候突然用一下卻非常出彩。

1. Cut corners 偷工減料

The new filing system won’t work if we cut corners。

“to cut corner”是指以快速、粗心的方式完成一項任務。做事不注意細節，從而犯錯或造成新的問題。

2. Back to the drawing board 回到原點

The client hated your proposal so we’ll have to go back to the drawing board。

He’s going back to the drawing board on this one。

“to go back to the drawing board”的意思是用一個從頭開始的全新想法。這句話讓人想到黑板被擦乾淨，它最常用於一個想法或專案被拒絕時。

當你用它來表示你要廢掉自己的想法時，聽起來是很友好的，但是如果你是要求別人在一個專案上回到原點，語氣聽上去就會很強硬！

3. Call it a day 到此為止/收工

Right team， we’ve made plenty of progress， I think it’s time to call it a day！

The trial hasn’t worked， I’m afraid we’re going to have to call it a day。

“call it a day”意味著你要放棄一些事情。這可以指在一個專案上休息一下，因為你已經來到一個很好的停止點，或者想階段性地停止某件事。它可以是消極的，也可以是積極的，取決於上下文。

4. Workflow 工作流程

I am having some workflow issues and won’t be able to help you until next week。

How is your workflow at the moment？

不符合語法的商務用語在日常溝通中已經非常常見。

當有人說自己有 “workflow issues “時，往往意味著他們工作量過大。它將責任歸咎於傳入任務的 “flow”，即內部溝通的問題，而不是工作本身。這是相當聰明的做法，也是解釋錯過截止日期的好辦法。

“How is your workflow？”這是一種詢問同事是否有太多的工作要做的方式。如果你直接問他們的工作有多忙，人們可能不願意回答，所以這是一種禮貌的談論問題的方式。

5. Touch base 碰頭

If you could just touch base with Ritesh after the meeting， that would be great。

與某人 “touch base”是指與他們交談，無論是在線上的或是當面的，通常是一個簡單的溝通。它通常描述的是讓某人瞭解你們雙方正在進行的事情的最新進展。

這個商業術語是從體育界（棒球）改編而來的。

6. Reach out 陌生聯絡

Don’t hesitate to reach out to Helen if you have any questions。

“reach out”是指與某人取得聯絡，通常是一個你不熟悉的人。因為”reach out”這個詞意味著身體的伸展，所以但當你第一次聽到這個詞時，似乎會覺得這個是一個非常奇怪的用法，但這其實還挺常見的。

7. Keep me in the loop 跟我說說情況

Keep Stuart in the loop when discussing the merger， please。

Keep me in the loop on decisions about the targets for the next quarter。

“keep me/her/him/them in the loop”的意思是讓某個人參與進來，並瞭解專案的最新進展。它來自於將某人 “looping”到電子郵件中，也就是將他們的cc’ing到對話中。

你可以透過告知某人會議上發生的事情，並在做出決定時提醒他們來 “keep someone in the loop”。

8. Drill down into 鑽研

I think we can drill down into this further when we meet with the Product team。

所謂 “drill down into”，就是對某件事進行更深入的探討。

9. As of yet 截至目前

As of yet， we have no plans to hire a Social Media Manager。

這在電子郵件中非常常見，意思是此刻（at the moment，），這又是一個商業術語違背英語語法規則的用法，但這個短語仍然顯得很正式。

10. Forward planning 前瞻性規劃

I think we need a degree of forward planning on this issue。

很多商業術語為了顯得更有印象，會刻意把基本概念說得很複雜，這就其中的一個例子。”Forward planning”就是”planning”的意思，因為所有的規劃都是針對未來發生的活動。

11. At the end of the day 在一天結束的時候

At the end of the day， we did the best we could in a difficult situation。

儘管提到了一天的結束，但這句話與時間或下班回家無關。它的意思是 “當一切都被考慮到的時候（when everything is taken into consideration）”，用來表示說話人正在對一件事情做總結性發言。可以換成 “ultimately”這個詞。

“At the end of the day”在商務英語中經常聽到，但這個是非正式的說法。

12. Proactive 積極主動

I would really appreciate if you could be proactive on attracting new clients， George。

這個詞在商務環境中被使用過的很多。”proactive”是指在某件事上採取主動，這通常意味著自己著手一項新的任務，而不是等待同事或老闆的提示或推動。它也可能意味著在與你要合作的人聯絡時邁出第一步。

13. Action points 行動要點

I came out of the meeting with three action points。 One – email Facilities about the printer…

As an action point， I will listen to some training podcasts

“Action points”是對要採取的具體行動的建議。這句話經常在會議快結束時聽到，或者寫在一封長長的電子郵件的最後出現。

它不符合語法，但它很管用，因為它標誌著你打算將討論中的想法轉化為實際結果。

14. To action/ Actionable 行動/可採取行動

I love your idea about painting the fence， but I don’t think it’s actionable at the moment。

That’s a good idea。 I am going to action that this afternoon。

嚴格來說，”action”是一個名詞。但是，在商務英語中，它經常被用作動詞。所謂 “to action”，就是指 “do”某件事。有了 “action”這個詞，讓完成任務這個平凡的行為聽起來更有活力，更重要！

同理，把某件事形容為 “actionable （可操作）”，意味著有可能把它完成。

15. Cut to the chase 切入正題

Let’s cut to the chase： are you going to finish the report on time， or not？

“cut to the chase”的意思是”get to the point without wasting time”。它最早用於電影行業，意思是 “skip to the car chase 跳到追車的部分”，也就是一部劇最有趣、最熱鬧的部分！

這是一個相當不正規且較少使用的商業成語，但卻是一個很有用的術語。

簡短的後記

商務英語的術語和短語在學習時可能會讓你令人沮喪，因為它們常常使簡單的句子變得更加難於理解，即使是以英語為母語的人也會因此而煩惱。

然而，在龐大的英語詞彙中，商務術語（business jargon）也有它的位置。其中許多短語給出了談論敏感問題的專業方式，其他短語可以確保電子郵件在需要的時候會變得特別有禮貌，還有一些短語仍然指的是辦公室特有的情況。

原作者：紅板磚外貿開發信

原出處：邦閱網