《詩經》品讀：《碩人》手如柔荑，膚如凝脂，巧笑倩兮，美目盼兮

我心希碩人什麼意思

這是一幅流傳千古的鮮活的“美人圖”！“手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”——這是我們古人心目中美人的標準。

碩人

國風·衛風·碩人

碩人其頎，衣（穿）錦褧（jiǒng女子嫁時在途中所穿的外衣）衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐（qiúqí天牛之幼蟲，其色白身長），齒如瓠犀（瓠瓜的籽，潔白整齊），螓（qín蟲名，似蟬而小，額寬廣而方正）首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖（高高的樣子），說於農郊。四牡有驕，朱幩（墳fén：馬口鐵上用紅綢纏縛做裝飾。鑣鑣（biāo盛多）。翟茀（dí fú山雞羽飾車）以朝。大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活（kuò水流聲）。施罛（gū大的漁網）濊濊（huò擬聲詞，撒網入水之聲），鱣鮪（zhānwěi鰉魚、鱘魚）發發。葭（jiā初生的蘆葦）菼（tǎn初生的荻）揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅（qiè勇武貌）。

譯文：

高挑美麗俏女郎，麻紗罩衫錦繡裳。齊侯女兒衛侯妻，太子親妹邢侯姨，譚公就是她妹婿。

指如柔荑嫩纖纖，雪白面板滑脂凝。細白脖子玉齒齊。豐額蛾眉笑靨美，美目顧盼光彩豔。

女郎高大又美貌，停車卸馬在城郊。寶馬雄壯馬飾飄。雕車華麗來我朝，貴官退朝莫敢勞。

黃河之水浪滔滔，北流之水嘩嘩響。撒網捕得鱣鮪滿。蒹葭蘆葦高又壯，媵女高挑媵臣壯。

《論語》中記載了這樣一個故事：子夏問曰，“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。’何謂也？”子曰：“繪事後素。”

不錯，這個“巧笑倩兮，美目盼兮”的美人，就是春秋時代的超級白富美——莊姜。

她有顯赫的身世：“齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。”她是齊國國君的女兒，衛國國君的夫人，齊國太子的妹妹，邢候的是她的姐夫，譚國國君是她的妹夫。高貴的身份，與生俱來。

她有絕美的容顏：柔軟的纖手，雪白的膚色，修美的脖頸，豐滿的額角，彎彎的眉毛，潔白整齊的牙齒——不錯，就是美到了牙齒！以連串的比喻（博喻），生動形象地塑造出莊姜這個360度無死角的人間尤物！尤其是她的儀態與神情：“巧笑倩兮，美目盼兮”，傳達出美人富有生命力的神韻之美、動態之美。形美悅人目，神美動人心。清人姚際恆極為推賞此詩，稱言“千古頌美人者，無出其右，是為絕唱”。孫聯奎《詩品臆說》也拈出此二語，並揭示出其所以寫得好的奧竅：“《衛風》之詠碩人也，曰‘手如柔荑’云云，猶是以物比物，未見其神。至曰‘巧笑倩兮，美目盼兮’，則傳神寫照，正在阿堵，直把個絕世美人，活活地請出來，在書本上滉漾。千載而下，猶親見其笑貌。”

她的婚禮隆重盛大：陪嫁的車輛裝飾華麗，寶馬高大健壯，媵女都高挑俊美，媵臣皆威武雄壯，彩旗獵獵，人馬喧鬧。那人數眾多聲勢浩大的陪嫁隊伍，如洋洋灑灑的黃河之水，浩浩蕩蕩北流入海；如巨大的漁網嘩嘩入水，捕起無數的大魚尾擊水的唰唰聲；如河岸綿綿密密、茂茂盛盛的蘆葦荻草，壯美鮮麗。“河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發。葭菼揭揭”這些壯美的自然景象的描寫，烘托出陪嫁隊伍的浩大聲勢。因而衛國的大臣也被震撼了“大夫夙退，無使君勞”。衛國之人，以極大的熱情，迎接他們的“國母”。

可惜，這樣美貌絕倫的公主，最後無子，落得被冷遇的命運，據左丘明的《石碏諫寵州籲》記載：“衛莊公娶於齊東宮得臣之妹，曰莊姜。美而無子，衛人所為賦《碩人》也。又娶於陳，曰厲媯，生孝伯，蚤死。其娣戴媯生桓公，莊姜以為己子。”後因為衛莊公偏愛寵妾的兒子，引起內亂，莊姜晚年在動盪中死去。所謂“賤妨貴，少陵長，遠間親，新間舊，小加大，淫破義`六逆`“也。

鋪陳比喻，形神兼備，這首《碩人》可稱歌詠美人文學作品的“千古始祖”。漢樂府《陌上桑》、《孔雀東南飛》以及曹植《洛神賦》，都受其影響。

舉報/反饋