挨與捱的意思不一樣

“挨”，《六書故》：“旁排也。”《揚子·方言》：“強進曰挨。”《儒林外史》第二回：“周進跟到貢院門口，想挨進去看，被看門的大鞭子打了出來。”這裡“挨”與“擠”的用法差不多，都是“排擠（使出）”的意思。在黃縣話裡，如果仔細區分的話，往前擠叫“擁”，往後擠叫“坐”，側擠即旁排叫“挨”，比如兩個人同時往門裡進，卡在門口，黃縣話叫“挨兒一塊嘍”。如果從廣義上講，則凡是與擠有關的都可以稱為“挨”，比如：上一趟車人太多嘍，沒捱上；你別挨我；你直挨次什麼！我們上高中的時候，偌大一個學校只有一小間獨立於廚房之側的小屋子賣油條，早自習後買油條的場面只能用“壯觀”兩字來形容。我有一個同學好不容易鼓足勇氣“挨”進去，而且居然買到了一把油條，卻發現褲腰帶挨掉了，從此“挨掉褲腰帶”這個段子在學校裡流傳了好多年。“挨勾”就是挨挨擠擠的樣子，比如：他挨勾老半天也沒買上。“挨”在黃縣話裡發“

iai

”音（普通話裡沒有這個音），一聲，“崖（井崖）”“矮（個兒矮）”也發這個音，但聲調不同。“挨”除了側擠的意思外，另有一個義項是靠近、緊靠著，《正字通

·手部

》：“挨，今俗凡物相近謂之挨。”比如：他倆挨兒擺兒坐；他們兩家緊挨兒；你挨兒恁媽坐；咱倆的號兒緊挨兒；街上飯店一家挨一家。“挨欹”指斜靠，半躺，比如：我上炕挨欹挨欹。“挨肩兒”指同胞兄弟姐妹排行相連，年歲相差很小，比如：我們家四個孩兒是挨肩兒，中間就差一兩歲。還有一個義項是順著次序，依次，比如：她那時候是衛生委員，天天早上挨兒個兒檢查我們洗臉沒有；初一早起兒挨兒家兒拜年；耕地得挨兒片兒耕；掃地要一掃帚一掃帚挨兒排兒掃。過去到國營飯店吃飯，交錢交糧票後領張有序號的票兒，憑票領餐，所以兩個人去吃飯時，經常是一個人負責挨號兒，一個人負責佔桌兒。

僱托兒挨號

現在一些網紅飯店特別流行排隊挨號，如果不排三個小時以上的隊，這頓飯你吃著都不香！

所以為了給網紅打卡者營造更好的就餐氛圍，好多飯店都是僱托兒挨號。

黃縣有一種兒童遊戲叫“挨油兒”（杭州話叫“挨挨兒”，成都話叫“擠熱和”，太原話叫“擠暖和”，徐州話叫“擠壓油兒”，長沙話叫“擠油渣子”，貴陽話叫“擠油榨”，濟南話叫“擠油油兒”，哈爾濱話叫“擠香油兒”），就是若干人靠著牆或草垛排成一排，然後一起使勁擠，設法把別人擠出隊伍，最後留在原地者勝。

這個遊戲為什麼叫“挨油兒”呢？與“油”又有什麼關係呢？原來這個遊戲還真是來源於勞動生活。《舌尖上的中國

2

》第二集《心傳》，講到徽州古法榨油：把油菜籽炒熟碾碎，再上木甑蒸，蒸好取出以麥秸包裹如餅形，餅的外圈套一鐵箍，一個一個的餅排著放在粗木挖成的榨槽內，然後往榨槽內橫著插入木楔，推動撞木，撞擊木楔，木楔擠軋油菜籽餅，油便汩汩流出。其實在榨油機出現之前，這種古法榨油是普遍存在的，都是利用外力反覆對油料作物施壓，最終達到擠出油脂的目的。也不只是油菜籽可以榨，大豆、花生之類都可以榨，大豆榨油後壓成餅形的渣滓叫豆餅，花生的叫麻糝，用來肥地和喂牲口，都是極好的，困難時期人也可以吃。

古法榨油是透過新增木楔擠壓粉餅出油的，兒童玩的這個遊戲與榨油的過程非常相像——側擠曰“挨”，“挨”出來的人就像擠出的油滴，所以叫“挨油兒”是很形象和貼切的。另外，這個遊戲只有冬天才玩，除了娛樂，還有擠暖和的實用功效。黃縣有的地方把這遊戲叫作“擠羊屎硌豆”——這名字也太接地氣了。

在沒有電腦和手機的年代，“挨油兒”是鄉村孩子都玩過的吧。簡單而有趣的遊戲，單調而枯燥的勞作，它們之間竟有著千絲萬縷的聯絡，看來不僅是藝術來源於生活，遊戲同樣也是來源於生活的。

在作“遭受，忍受”講時，普通話也寫作“挨”，但黃縣話寫作“捱”，發“

ai

”音，二聲，比如：病到這樣你也不去醫院，你真能捱；他酒量不大，光靠硬捱；你什捱兒淋嘍？他夠兒能捱凍嘍；他捱過整捱過鬥；你好捱揍嘍；你好捱敲嘍；捱呲沒有夠兒；他捱兒頓擼；回家又得捱噘；捱餓那些年，榆樹皮都剝光嘍；上辦公室去捱剋；他成天光捱說；他捱兒頓訓；你這個捱千刀嘞；他捱兒一悶棍。還有一個義項指困難地度過時光，比如：剛開學嘞日兒真難捱啊；他好不容易捱到下班；捱到傍黑兒他媽媽才回來。黃縣話有個詞兒叫“捱命”，和“捱日兒”意思差不多，就是“數兒日兒過”，但煎熬之意更加躍然紙上，比如：他整天坐兒教室裡跟捱命樣兒嘞。還有一個意思是拖延，《集韻》：“捱，拒也。又俗謂延緩曰捱。”比如：他捱到第二天才動身。

在黃縣話裡，“挨”是“挨”，“捱”是“捱”，兩者讀音不同，含義亦不同，井水不犯河水。建國後推行簡化字，將“捱”作為“挨”的異體字處理，“挨”字又當爹又當媽，兩個讀音，兩套含義系統，看似字數精簡了，其實更加麻煩，給人們的閱讀帶來不便，實際上是“似簡實繁”。

部分圖片引自網路，著作權歸原作者所有