Echo單詞背後竟然有這麼一段悽慘的愛情故事

古希臘神話中，有一位美麗善良的寧芙仙女，名叫Echo（艾柯）。她嗓音優美，能言善辯，卻因為得罪了天后赫拉，再也無法正常說話，最終香消玉殞，化為山谷中的回聲。

在古希臘神話中，寧芙（Nymph）是一類地位較低的女神，是山林水泉等自然事物幻化而成的精靈，一般是美麗少女的模樣，擅長歌舞。據說她們經常和半人半羊的森林之神薩提爾（Satyr）一起嬉戲玩耍。

有一次眾神之父宙斯飽暖思淫慾，下凡與一位寧芙仙女偷情。沒想到妒忌成性的天后赫拉悄悄尾隨。Echo為了幫助自己的姐妹，就發揮自己能言善辯的特長，在半路上拉住赫拉，絮絮叨叨地說了半天話，導致赫拉捉姦失敗。因此赫拉遷怒於Echo，罰她喪失了正常的表達能力，只能重複別人說過的最後幾個字。

後來Echo愛上了納西索斯（Narcissus），卻又無法表達出自己的愛慕之情，只能痴情地跟在納西索斯後面。

納西索斯察覺到背後有人，問道“誰在這裡？”Echo只能重複道“這裡”。納西索斯再說道“請你過來”，艾柯只能重複“過來”。高傲的納西索斯以為是有人在戲弄他，頭也不回地離開了。傷心的Echo終日在山谷中游蕩，日漸消瘦。終於有一天，她的身體完全消失了，只剩下空洞的迴音在山谷中飄蕩。大地女神憐惜Echo的遭遇，將她的靈魂珍藏於自己博大的軀體內，從此以後大地就有了回聲。這就是英語單詞echo（回聲）的由來。

臺灣著名女作家三毛的英文名就叫作Echo，因為她非常喜歡這個浪漫的神話故事。

echo ［‘ekəʊ］ n。回聲，迴音，效仿v。重複，發出迴音，隨聲附和

echoic ［e’kəʊɪk］ adj。擬聲的，回聲的