fall back on 怎麼用？

‘Miss Eyre， you are not so unsophisticated as Adele： she demands a “cadeau，” clamorously， the moment she sees me： you beat about the bush。’

‘Because I have less confidence in my deserts than Adele has： she can prefer the claim of old acquaintance， and the right too of custom； for she says you have always been in the habit of giving her playthings； but if I had to make out a case I should be puzzled， since I am a stranger， and have done nothing to entitle me to an acknowledgment。’

‘Oh， don’t

fall back on

over-modesty！ I have examined Adele， and find you have taken great pains with her： she is not bright， she has no talents； yet in a short time she has made much improvement。‘

’Sir， you have now given me my “cadeau”； I am obliged to you： it is the meed teachers most covet-praise of their pupils‘ progress。’

“

愛小姐，你不像阿黛勒那麼單純，她一見到我就嚷著要

‘

禮物

’

，而你卻轉彎抹角。

”

“

因為我對自己是否配得禮物，不像阿黛勒那麼有信心，她可憑老關係老習慣提出要求，因為她說你一貫送她玩具，但如果要我發表看法的話，我就不知道該怎麼說了，因為我是個陌生人，沒有做過什麼值得感謝的事情。

”

“

啊，別以過分謙虛來搪塞！我己經檢查過阿黛勒的功課，發現你為她花了很大力氣，她並不聰明，也沒有什麼天份，但在短期內取得了很大進步。

”

“

先生，你已經給了我

‘

禮物

’

，我很感謝你，讚揚學生的進步，是教師們最嚮往的酬勞。

”

fall back on

：可以理解為“藉助於”，“依靠、依賴”等意思。類似於

depend on

。

例如：

We

‘ve

saved

a

little

money

to

fall

back

on

。

我們

存

了

一

點

錢

以

備

急

時

之

需

。

The poorest are hit very hard， because they have nothing to fall back on。

窮人受到的衝擊最大，因為他們別無依靠。

But

與

depend on

相區別，

fall back on

經常有“轉而依靠”的意思，即從依靠

A

轉而依靠

B

。

例如：

Often

you

give

up

and

fall back on

easier

solutions

。

你

常常

不能

堅持

下去

，

而是

找

個

比較

容易

的

答案

應付

差事

If Mr。 Jones can’t find a job as a teacher， he can fall back on his skill as a printer。

如果瓊斯先生找不到當老師的工作， 他可以憑他的技術搞印刷。

今天的知識點，你記住了嗎？