精心整理:兒童英文原版橋樑書(配藍思值對照)

幫忙啊英語原版

“橋樑書”（early chapter book）是介於圖畫書和純文字書之間的一種圖書型別，優秀的“橋樑書”具有針對兒童不同閱讀水平的顯著指向性。

如果你的孩子也正面臨以下情況：

孩子已經讀了不少英文繪本，積累了一定的詞彙量；養成了不錯的閱讀習慣；想要給他升級難度同時又不想破壞他的閱讀興趣。

那麼，不妨選擇一些橋樑書，下面歸納整理了一些比較經典的英文原版橋樑書，且配備了藍思值（藍思值是衡量一本書難度的重要指標）對照。

家裡有喜歡閱讀英文原版書的孩子，家長就可以根據孩子的興趣及閱讀能力進行選擇了。

240L-310L Fly Guy 蒼蠅小子

Fly Guy是美國非常好的橋樑書系列，簡單有趣，男孩女孩都會喜歡，特別推薦給調皮又不喜歡讀書的男孩子，說不定這套書可以從此開啟他的閱讀之門喔。詞彙量600~1200左右，適合1-5年級非母語小學生自主閱讀，3-7歲親子閱讀。

Fly Guy講的是小男孩Buzz和他的寵物——小蒼蠅Fly Guy之間的日常生活故事。 第一本《Hi， Fly Guy》一定不要錯過，這樣你才瞭解Fly Guy和小男孩Buzz友誼的起源和Fly Guy這個名字的來歷：有一天Buzz出門要給自己找一個聰明的寵物參加寵物評比大賽，遇到了這隻蒼蠅，它居然還知道男孩的名字：Buzz！（多麼聰明的蒼蠅！哈哈，Buzz這個名字聽起來是不是很像蒼蠅飛的的聲音啊？）猜猜Fly Guy能參加比賽並獲獎嗎，去看看書吧！

390L DOG MAN 神探狗狗

Dog man是Dav Pilkey 繼Captain Underpants 之後的又一人氣英雄角色。選書就是這樣，按照作者，就可以牽出一系列。好書永遠有得讀。

這套書能讓所有年齡段的人從頭笑到尾。句子簡潔扼要，充滿了巧妙的雙關語和文字遊戲。

內文是這樣的：

180-470L Henry and Mudge 亨利和大狗瑪吉

如果要用一個詞來形容這套書的話，那就是“溫馨”。從小男孩瑪吉和大狗亨利相遇，到他們的各種玩耍、互動，和家人的互動、和大自然的互動，處處都透著溫暖和親情。描述的都是家庭中的平常事，但又透著一種奇妙的、夢幻般的童話感覺。

310-500L Magic School Bus 神奇校車

這套科普故事書，以新穎活潑、好玩易懂的形式，帶領孩子們進入浩瀚的科學領域，暢遊在地球科學、生物科學、太空科學、氣象學、古生物學等學科中。 1991年，《神奇校車》獲得了《華盛頓郵報》非小說類兒童讀物獎。

鬼馬精靈捲毛老師駕駛著一部“神奇校車”，飛天遁地，無所不能，把枯燥的課堂變成妙趣橫生的體驗，把一個個複雜難懂的科學知識融於各種有趣的故事中，帶領好奇孩子們造訪海底、穿越時空、身臨其境地學習人體、瞭解地球、探究宇宙、感悟自然…

300-600L Magic Tree House 神奇樹屋

神奇樹屋描述了一對小兄妹的冒險故事。哥哥Jack，八歲半，喜歡看書，是個理性冷靜的小男孩；至於七歲的妹妹Annie，就喜愛幻想與冒險，而且勇於嘗試。某天，他們在森林裡偶然發現了一間堆滿書的神奇樹屋。這樹屋就像多啦A夢的時光機一樣，每當他們指著一本書，神奇樹屋就把他們帶到那本書的地方里……這套書不僅有冒險故事，還有科普知識。可以說，上至天文、下至地理，這裡總會涵蓋很多課本里不常提到的知識。

全套55本，第一本的藍思值在510L，推薦7-10歲母語為英語的小孩閱讀。難度並不大，用詞簡單但特別地道，基本都是短句。適合國內四年級及以上小孩閱讀。

這兩個一動一靜、個性截然不同的兄妹，在森林裡發現了一個堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時光機器，帶他們到一 個個不同的時空中旅行。

於是，兄妹倆來到史前時代的恐龍谷、和騎士探訪中古世紀的城堡、到古埃及破解木乃伊的秘密、跟著海盜出海尋寶……，每一次的冒險都 緊張刺激、精采得不得了。

現在，神奇樹屋的門已經開啟，歡迎加入傑克與安妮驚險有趣的知識之旅，和他們一起到不同時空中冒險！此外，這個系列的英文淺顯易 懂，對話簡單口語，可讓已在學習英文的小朋友，藉由故事進入英語的情境，增進英文能力。

本系列叢書到目前為止已經出版Fiction books 54本 ，主要是以兩個小主人公發生的各種奇遇故事為主，難度等級基本都在level 3左右，藍思值600以內。

330-550L Cam Jansen

故事梗概

Cam Jansen series，這套書是關於一個叫Cam Jansen的小學女生的冒險故事。這個女孩有一種特殊才能，她看見的事物，能夠像拍照一樣記在腦子裡。由於這一特異功能，她和好朋友Eric幫助身邊的人破了不少案子，當然也經歷了許多冒險旅程。從故事的開始，到案件發生後的每一步分析，跟蹤，思考，最終嫌犯被抓住。故事情節環環相扣，引人入勝，孩子們讀起來欲罷不能。

英文難度

每本書大約有58頁。書中插圖少對話多，語言簡練，以生活常用語句為主要文字內容，適合8-12歲，有少量英語基礎的孩子閱讀。書中插圖與文字內容前後呼應，小學高年級的孩子可以做到不查生詞流暢閱讀，非常適合作為從繪本過渡到文字書的橋樑書。

詳細內容

整套書一共有29冊，每冊均為一個獨立的冒險小故事。隨著每一個故事的展開，孩子的好奇心充分被調動起來，他們跟著小主人公一起探索、思考，他們享受著解開謎團的成就感，也提高了閱讀能力。

在這些故事中，他們將隨著劇情的展開接觸到數學、方位、空間等知識，並體驗到資訊積累和邏輯推理之間的互相運用。

280 L ~570L Nate the Great 小偵探內特

Nate the Great 大偵探內特是一套偵探故事系列小說，主要講述主角Nate和他的愛犬Sludge所遇到的一系列神秘案件，幫助他的家人和朋友們，解開日常生活中碰到的難題。大偵探內特掛著一小撮牛奶鬍子的俏皮模樣已經成為美國家喻戶曉的經典形象。

內特是一個小偵探，他經常給媽媽留一張紙條，然後就出去偵破各種疑案，帶著他的狗“泥泥”，為朋友們找回丟失的氣球，拖鞋，書，金魚……

這套書的特點是書中的案件非常生活化，語言通俗易懂，書中插圖是由獲得過凱迪克大獎的繪畫家Marc Simont操刀，書的後還有精心編寫的互動遊戲和小知識。

360-510 Dragon Masters 馴龍大師系列

【內容介紹】

在神秘的羅蘭國王（King Roland）統治的遙遠國度，有四位正在接受培訓的神龍鬥士，兩個男孩，兩個女孩，他們各自的坐騎都是性格各異的神龍。要成為真正的神龍鬥士需要經過學習和一系列的考驗，不僅要挑戰自己侷限，還要對抗外來的黑魔法。一個關於成長，神龍，魔法，友情，中世紀風情的系列故事。

【Branches系列特點】

分級讀本內容簡單易懂，頁數在24-28頁左右，適合4-6歲孩子閱讀，插圖和文字比例為50：50，頁數為80-96頁之間。而傳統章節書詞彙難度高，有些會帶黑白插圖，頁數至少在96頁以上，適合7-11歲孩子閱讀。

因此，孩子從分級讀本直接過渡到一般傳統的章節書往往出現閱讀困難，故事內容不理解，直接導致持續閱讀難，甚至討厭閱讀，不想繼續閱讀。

Branches系列非常好地解決了這個問題。它幫助孩子平緩地從分級讀本過渡到傳統章節書的閱讀。

多個系列，對應孩子喜歡的個性人物，故事有趣，劇情設計簡單，情節緊湊，每一頁都有插圖，插圖豐富，指向性強，充足的上下文線索，幫助孩子理解，孩子會渴望連續閱讀，而且讀本中會出現大量高頻詞，適用於自然拼讀規則，難易適中，頁數適中，孩子閱讀更自信！

400-600L Horrid Henry 淘氣包亨利

風靡歐美被譯成26種語言，曾被《泰晤士報》選為十年百本最值得擁有的童書之一。在英國銷售量達到單本2000萬冊，成為僅次於《哈利·波特》的經典的書籍。

故事簡介

一個普通的四口之家，慈愛的父母，和一對個性完全不同的兄弟：有禮貌、不哭鬧、愛吃蔬菜的乖孩子Perfect Peter，整天大搞破壞、捉弄同學、激怒老師的搗蛋鬼Horrid Henry，總讓父母頭痛不已。

450-700L Geronimo Stilton 老鼠記者

全套70本，第一本《Lost Treasure of the Emerald Eye》的藍思值在530L，適合7-10歲英語母語的小孩閱讀。小學高段學生閱讀問題不大，但聽力偏難。

《Geronimo Stilton》系列叢書以生動的人物、明快的語言、精美的插畫以及富有創意的版式，為孩子們成功營造出一個生機盎然、多姿多彩的老鼠王國；而小讀者亦在閱讀過程中，逐漸適應並實現了由圖畫閱讀向純文字閱讀的過渡。

《Geronimo Stilton》以老鼠記者傑羅尼摩。斯蒂頓為主人公講述了一系列驚險刺激、扣人心絃而又妙趣橫生的旅行歷險故事。在書中，小讀者可以跟著“老鼠記者”進行一次次的奇妙旅行，可以天馬行空地周遊世界各地，可以看到許多奇特的風土人情，可以歷女巫、海盜、幽靈、吸血鬼、雪怪、魔鬼等帶來的緊張刺激而又驚險難忘的感受。在這些充滿異國情調的奇幻之旅中，小讀者們不僅可以感受到一種撲面而來的文化氣息，也能從中學到許多世界性的人文地理知識，得到極大的閱讀滿足感。

此外，Geronimo Stilton系列幽默生動的插圖和極富創意的版式設計也是少有的。翻看每一本書，不僅會被那些精美的插圖所吸引，而且書中的文字不再是呆板無趣地排列在那裡，而是像圖畫一樣色澤豐富、神采飛揚。這樣的排版設計，無疑為形象思維處於主導地位的兒童讀者提供了更多的閱讀樂趣。

450-770L My weird school 瘋狂學校

這個系列每本書的難度略有不同。整套書的蘭斯指數在450L-770L範圍，適合英語母語小學中低年級閱讀。

以 Miss Daisy Is Crazy 舉例，蘭斯指數 700L，DRA指數34。綜合來說，推薦國內小學生閱讀，差不多6歲以上孩子就可以，特別是從圖畫書向文字書過度中，或者已經開始自主閱讀的孩子。

《瘋狂學校 My Weird School》在全球賣了近千萬套。這套書是美國小學一到三年級的課外讀物，推薦給國內小學或初中學生閱讀。

書中詞彙量並不很大，但孩子們可以學到書中出現的很多日常用語，語法時態的用法。從趣味學習，詞彙的高頻度角度，My weird school是送給孩子的最適合的第一套初級章節書。

他走進了孩子們的內心深處，這裡面的學校才是他們最喜歡的；也是一套讓老師們腦洞大開的書，瘋狂的背後是他們所需要學習和借鑑的教學方法。