讓人頭疼的 “ 拉丁文 ”

拉丁文，真的會讓人頭疼嗎？？？

可能很多朋友第一感覺就是拉丁文字元那麼少，能有多麻煩。拉丁文字元雖少，但要考慮的因素卻不少。如：

基線，字間距，字高，顯示比例

等。

字間距，

基線

（baseline）是西文字型設計與排版的概念，源自西文字母的主體底部對齊的位置。目的： 讓所有字元的主體顯示在同一水平線上。

看看下方

基線對齊

與

不對齊

的顯示差異。

1。 Arial 字型， 基線對齊（軟體生成）

2。 黑體，基線不對齊 （網上下載，估計人工處理，未完成）

一、基線

字間距

即字元與字元之間

（橫向或縱向

）的

距離 。若間距控制不當，則會出現字元之間顯示過於稀疏或緊密，甚至符號覆蓋。

1。 等寬與非等寬字型檔

大家應該都聽說過

等寬字型檔

和

非等寬字型檔

，前者統一寬度，後者寬度不一，它們適用於不同的場景，無優劣之分。如對排版要求高（

印表機

），可能會優先考慮等寬字型檔。若是屏顯，特別拉丁文，非等寬字型檔會顯示更緊湊，美觀，便於閱讀。如下圖示：

2。 不同字母，字間距控制不一

如下圖示，注意黑點到左右兩邊虛線的距離，不同字元，距離不一。

人工處理過拉丁文字型檔的朋友，應該會有所體會，深知其苦。

3。 批次字間距

微調

效果對比

微調字間距，會是一個 “

麻煩

” 的細活，有時候可能需要逐個字元反覆驗證處理，因為字元組合不同，效果存差異。

二、字間距

字高

指整個字型檔的最大高度，即所有字元中的最低點到最高點的距離。如下圖示：

注意：

若要自己設計一套點陣字型檔，則首要考慮支援哪些字元，確定字高。

其實有些符號為非常用字元，若非必要，建議不考慮，否則會拔高字型檔整體高度，變相擴大字元縱向間距。如下圖示：

左側字型檔最大高度為 51， 右側字型檔最大高度剛好為 40。

若必須考慮這些特殊符號，則只能

將

字元縮小

或者

將縱向改為橫向疊加

，有些字型檔的處理方式，就如下圖示：

三、字高

四、顯示比列

俗話說：有對比就會有傷害！

是否感覺拉丁文顯示有點偏小？

要麼縮小中文字元，要麼放大拉丁文字元。

不論哪種方式，其實都有弊端，只能折中處理。有很多字型，當我們轉換點陣時，只要同時包含了中文和拉丁文，字高可能就會超出我們的預設Size。這是因為字型設計者，考慮到中文和拉丁文同時出現，顯示大小比例儘量接近，間接放大了拉丁文。如下圖示：

上圖，中文字高在22左右， 拉丁文最大高度是 29，顯示比列好了，但是最大高度卻超出了 24。

反思：

為何電腦上設定字型大小都是以磅（pt）為單位，而不是具體畫素大小？？？

解決方法：

按常規字型檔處理方式，幾乎很難達成上方圖示的連寫效果，故

字型檔結構值得深思。