東府蒲城方言彙編

玄空飛整理

公公叫阿公，

公公叫阿公，

婆婆叫阿家，

爸爸叫大（音達），

媽媽叫媽（音麻），

伯伯叫伯（音背），

伯母叫媽媽（音麻麻）。

叔叔叫大大，（輕聲）

嬸嬸叫娘娘。（輕聲）

爺爺叫爺（輕聲），

奶奶叫婆(二聲)。

外公叫魏爺，

外婆叫魏婆。

曾祖父叫老爺（輕聲），

曾祖母叫老婆(二聲)。

（影視劇中瞎慫土匪形象）

傻子叫瓜子，

煩惱叫破煩，

打架叫打錘，

吵架叫詛仗，

罵叫詛，

髒叫董，

撞見叫兌住。

昨天叫夜來，

現在叫剛飯，

明天叫明個。

討人嫌叫髒眼，

十討厭叫日眼。

壞蛋叫瞎慫，

懶漢叫懶杆，

扒手叫溜娃。

撫摸叫撲索，

修理叫拾掇，

收拾叫打擱。

太陽叫爺，

曬太陽叫曬爺，

太陽底下叫爺坡。

不靠譜叫白日鬼，

不幹正事叫日閒杆。

（人們在爺坡裡曬爺）

扁食叫煮饃，

餃子叫疙瘩，

麵疙瘩叫老鴰薩。

燒餅叫飥飥，

隔壁老太叫嬤嬤。

麻食叫餈，

麻花叫麻糖，

石子餅叫幹渣饃。

娃鬧叫撕斤，

挑剔叫談嫌。

好看叫窩葉，

喜歡叫稀罕。

糟糕叫麻眼，

聲大叫幹板。

幫忙叫相奉，

煩躁叫木亂。

開水叫煎水，

廁所叫後院。

小氣叫細乏，

乾脆叫咧著。

妯娌叫先後，

連襟叫挑擔。

夥計叫聯手，

一起叫相干。

嫁女叫打發，

懷孕叫有啥。

笨蛋叫笨慫，

邋遢叫豬董。

豬叫囉囉，

鳥叫雀（音巧）

麻雀叫嗖子，

鴿子叫蒲鴿，

烏鴉叫老鴰（音窪），

貓頭鷹叫刺爵。

（烏鴉北方人很多都叫老鴰）

說明：方言很多是古老語言遺傳，只能取其音，文字不一定對。

婆婆叫阿家，

爸爸叫大（音達），

媽媽叫媽（音麻），

伯伯叫伯（音背），

伯母叫媽媽（音麻麻）。

叔叔叫大大，（輕聲）

嬸嬸叫娘娘。（輕聲）

爺爺叫爺（輕聲），

奶奶叫婆(二聲)。

外公叫魏爺，

外婆叫魏婆。

曾祖父叫老爺（輕聲），

曾祖母叫老婆(二聲)。

（影視劇中瞎慫土匪形象）

傻子叫瓜子，

煩惱叫破煩，

打架叫打錘，

吵架叫詛仗，

罵叫詛，

髒叫董，

撞見叫兌住。

昨天叫夜來，

現在叫剛飯，

明天叫明個。

討人嫌叫髒眼，

十討厭叫日眼。

壞蛋叫瞎慫，

懶漢叫懶杆，

扒手叫溜娃。

撫摸叫撲索，

修理叫拾掇，

收拾叫打擱。

太陽叫爺，

曬太陽叫曬爺，

太陽底下叫爺坡。

不靠譜叫白日鬼，

不幹正事叫日閒杆。

（人們在爺坡裡曬爺）

扁食叫煮饃，

餃子叫疙瘩，

麵疙瘩叫老鴰薩。

燒餅叫飥飥，

隔壁老太叫嬤嬤。

麻食叫餈，

麻花叫麻糖，

石子餅叫幹渣饃。

娃鬧叫撕斤，

挑剔叫談嫌。

好看叫窩葉，

喜歡叫稀罕。

糟糕叫麻眼，

聲大叫幹板。

幫忙叫相奉，

煩躁叫木亂。

開水叫煎水，

廁所叫後院。

小氣叫細乏，

乾脆叫咧著。

妯娌叫先後，

連襟叫挑擔。

夥計叫聯手，

一起叫相干。

嫁女叫打發，

懷孕叫有啥。

笨蛋叫笨慫，

邋遢叫豬董。

豬叫囉囉，

鳥叫雀（音巧）

麻雀叫嗖子，

鴿子叫蒲鴿，

烏鴉叫老鴰（音窪），

貓頭鷹叫刺爵。

（烏鴉北方人很多都叫老鴰）

撲西來嗨是埋汰，

克里馬擦馬上來。

烏拉西是邋遢鬼，

莫迷眼是不要臉。

得寺就是是不是，

還有人叫三不寺。

現在叫剛飯，

還有說真晚。

膽小鬼叫慫囊鬼，

冒失就叫白日鬼。

二畝鉤子是馬虎鬼，

白皮二杆就是混混鬼。

髒叫奴（發音nou),

又叫董。

稱叫吭，

吃叫刻，

說叫社，

頭叫顙（音撒），

腳叫撅，

腋下就叫胳支窩。

長相叫模腦（音木腦），

頭髮叫撅子，

屁股叫溝子，

生娃叫拾娃，

直走叫端戳，

抄近路叫插遼斜。

糊塗叫然然，

小碗叫碗碗，

小孩叫娃娃,

折騰叫拾翻。

調皮叫點決,

胡鬧叫成道。

蹂躪叫觸託，

拿跑叫翻亂。

跑路叫揭瓦，

是的叫啊木，

是不叫安曼。

臃腫叫萎堆，

生病叫難過。

恐懼叫葛林，

搶劫叫刁人。

捏捏點決，不拾閒一下。

非常調皮，不安靜一會。

停止蕭蕭，非常安靜。

說明：方言主要以蒲城西片方言為主，可能縣內東西南北個別詞語發音有所不同，文字主要按音，所用的字不一定對，請理解