您現在的位置是:首頁 > 運動
老外經常愛說的beat it,到底是什麼意思
鴻福到底是什麼意思
@英語天天talk 原創文章,禁止二次修改或擷取片段盜用
最近有小夥伴說,他聽到了一首Michael的經典老歌“beat it”,然後就想知道這到底是什麼意思呢?今天咱們就一起來學習下吧!
首先,我們得先來了解一下“beat”這個單詞:
beat —— v。 擊打,打敗
如果我們單看字面上的“beat it”,好像指的是“擊打它,打敗它,”這樣的意思!
但是呢,“ beat it ”在日常的口語表達中,真正意思指的是 —— “趕快走開”!
如果大家要用一種不客氣的口吻來說 這句“ beat it ”,那它的意思就變成了 —— “趕快滾開”的意思!
據說“ beat it ”這首歌是當時那個年代,寫給一些經常喜歡成群結黨,到處鬧事的年輕人的,意思就是要讓他們 “ 在快要惹麻煩的時候,趕快走開,避開,遠離這些是非之地 ” 這樣的一層意思!
這個表達在現在的口語中是一種很日常的說法!
The old lady told the teenagers to beat it。
這個老太太讓那些孩子們趕快走開。
teenager —— n。 十多歲的孩子,青少年
其實關於“beat”這個單詞呢,在說話的時候,還有這樣的一個表達,人們把它叫作:
beats me
字面意思: 打敗我!
真正含義指的是:(一件事情)把我難住了,難倒我了,不知道!
如果咱們大家在不知所措的時候,不知道會不會這樣來詢問一下身邊的人呢:
- What am I doing wrong anyway?
不管怎樣,我到底做錯了什麼?
- Beats me! 我不知道啊!
需要英語系列課程學習的小夥伴們,可以戳下方專欄來學習了!!
日常生活實用英語:購物篇
英語天天talk
購買專欄
關於“beat”,人們還經常愛說這樣的一句話,叫作:
Can you beat that / it ?
這個片語一般會用來表達:一個人沒有想到的事情,意料之外的事情!
通常會被翻譯成是:真沒想到啊;竟有這種事?
Can you beat that? The old man is the young lady‘s husband。
真沒想到啊,那個老頭兒竟然是這個年輕女人的丈夫。
在說話的時候,關於“beat”這個單詞,還有這樣一個表達:
beat around the bush
字面意思:圍著灌木叢敲打
其實這個片語原來指的是:以前打獵的時候,人們會用樹枝敲打樹木或者灌木叢,好讓這些敲打的響聲,讓裡邊的動物受到驚嚇,從而跑出來!
但是現在,人們經常會用這個片語用來表達:
beat around the bush —— 拐彎抹角,兜圈子;旁敲側擊,繞彎子
Don’t beat around the bush,come straight to the point!
別拐彎抹角的,直說吧!
需要英語系列課程學習的小夥伴們,可以戳下方專欄來學習了!!
英語零基礎:初學者日常交流用語
英語天天talk
購買專欄
關注@英語天天talk,天天都有新收穫;我們一起努力進步,加油!!
推薦文章
- 《怒晴湘西》命名是什麼意思,為什麼不倒過來命名
各位看官大家好,這裡是娛樂老徐A,我是小編徐徐,專注解讀精彩劇情,這裡正在分享的話題是:怒晴湘西是什麼意思,為什麼不倒過來命名《怒晴湘西》是鬼吹燈系列劇之一,也是對盜墓劇感興趣朋友們的大愛,此劇很好看,不枉我期待了這麼久,可惜更新太噁心人,...
- 武夷山風光無限好!這家別墅酒店最適合度假,2019避暑必看
張藝謀導演的實景演出《印象大紅袍》,在三彎九曲的九曲溪上竹筏漂流、彷彿蓬萊仙境的天遊峰、玉女峰與大王峰的隔嶂相思、千年道觀武夷宮、大自然鬼斧神工之奇的一線天、彈奏《將軍令》的青龍大瀑布、觀雲海日出的最佳之地白雲寺、令武夷山名聲大噪的朱子故里...
- 執教不到半年,國足前主帥卡納瓦羅被意乙球隊炒魷魚,下課前他還請韋世豪吃了頓飯
韋世豪受邀來到了卡納瓦羅家做客 圖據韋世豪微博值得一提的是,在卡帥的榮譽櫃中,還擺放著執教廣州隊時的的不少紀念品,有俱樂部給他的聘書,還有很多照片,可以看出卡帥對那段執教經歷十分懷念...