中超球衣上拼音“洋相百出”，呂文君的“呂”應該是LV還是LYU？

提球的拼音怎麼寫的

在今年的中國足球超級聯賽中（簡稱：中超），球員球衣的背面首次印上了球員名字的拼音。

對於中超而言這一舉措實為一大創舉，因為在之前的中超聯賽中，球員球衣上是沒有名字的，球衣除了號碼外幾乎是千篇一律的。就如同下圖一樣，球衣前後，印的都是贊助商的廣告。

所以，當新賽季（2019賽季）中超實施這一舉措以來，獲得了大量球迷的肯定，球衣上終於有球員名字了，這對於喜歡收集球員球衣的球迷，更是意義重大。畢竟，球衣上沒有球員名字，這在一些國外聯賽中是無法想象的。

英超聯賽中的球員球衣

球衣拼音，洋相百出

但，就在新賽季聯賽第一輪過後，細心的球迷還是在球員球衣的拼音上，發現了一些“洋相”。

廣州球員李提香 姓名拼音

在首輪廣州對陣重慶的比賽中，在下半場當鏡頭轉到廣州球員李提香的時候，我們可以很明顯地看到他背面名字的拼音為：LIT T。X。“T”和“X”是名字中“提香”的拼音首字母，只是“李”的拼音怎麼就變成了“LIT”實在無法理解。

無獨有偶。

在北京球員“呂鵬”和上海球員“呂文君”的球衣背面，對於“呂”字的拼音也是各自為政。一個印成了“LV”，一個印成了“LYU”。

那麼，這些拼音到底有沒有錯呢？

是LV還是LYU？

首先，“李提香”那個名字拼音肯定是有問題的，對對此無需多議。而對於“呂鵬”和“呂文君”背面球衣上“呂”的拼法而言，在標準的漢語拼音使用規範中，到底哪一個更準確呢？

在此前國家頒佈的相關使用規則中——《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》，其中第六條就已經明確規定了

根據技術處理的特殊需要，必要的場合（如公民護照、對外檔案等）大寫字母U可用YU代替。——《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》

同時，在一些正式場合的填寫說明中（如：護照、通行證等），也有提到：

當中國人名被翻譯為英語時，通常都會使用漢語拼音進行拼寫。但因為鍵盤上沒有“ü”的存在，所以其中的“呂”姓對應“LU”和“陸”姓對應的“LU”很容易混淆。而“LV”只是易於鍵盤進行打字拼寫的一種變通方式，漢語拼音之中本身並沒有“LV”的拼寫。根據《漢語拼音方案》中：當ü列的韻母，遇到前面沒有聲母的時候，可寫成“YU”。

綜上來看，對於“呂”字的拼音使用，還是上海球員呂文君球衣上的拼寫來得更加正確、更加規範。

希望我們的中超聯賽能夠越辦越好，也能更多避免這樣的“洋相”出現，早日成為亞洲最棒的聯賽之一。衝出亞洲、走向世界。