近體詩語法20：詩中的虛字（下），疑問詞和語氣助詞

前言

王力先生在近體詩語法第20篇中，講了詩中的虛字用法，其中分了三部分：疑問詞、副詞、語氣詞。

昨天文章《近體詩語法20：詩中的虛字（上），副詞的特殊用法》中，說了副詞的用法，今天介紹一下另外兩類：疑問詞、語氣詞。

一、多見於近體詩的疑問詞

這裡介紹了一些，近體詩常見但散文中罕見的疑問詞或反詰詞。這些疑問詞大多出自於當時的口語， 被詩人放進了詩和詞中。

1、底

底，何，什麼。例如：甯戚飯牛圖底事 。底事，

何事，什麼事。

甯戚飯牛，是為了什麼事呢？

出自元稹《放言五首》之一：

安得心源處處安，何勞終日望林巒。

玉英惟向火中冷，蓮葉元來水上幹。

甯戚飯牛圖底事，陸通歌鳳也無端。

孫登不語啟期樂，各自當情各自歡。

又如 ：遊宦區區成底事，辛苦遊宦，最終又成就了什麼事呢？表示為官多日，一事無成。

出自柳永的《滿江紅》：

暮雨初收，長川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風蕭索。幾許漁人飛短艇，盡將燈火歸村落。遣行客、當此念回程，傷漂泊。

桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴陵灘畔，鷺飛魚躍。遊宦區區成底事，平生況有云泉約。歸去來、一曲仲宣吟，從軍樂。

2、爭

爭，怎，如何。如：爭教紅粉不成灰。如何讓，紅粉不成灰呢？

出自白居易《

燕子樓三首

》之三：

今春有客洛陽回，曾到尚書墓上來。

見說白楊堪作柱，爭教紅粉不成灰。

又如：爭知我，意思是，如何知道我。

出自北宋詞人柳永的《八聲甘州》：

對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風悽緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。

不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留？想佳人、妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我，倚欄杆處，正恁凝愁！

3、那

那，

如何、怎麼、哪裡、何處，

現代漢語常用意義的“哪”出現很晚，以前都用“那”來表示。

衰疾那能久，如今我衰老多病，怎麼能夠長久呢？

出自杜甫《遣興》：

干戈猶未定，弟妹各何之。

拭淚沾襟血，梳頭滿面絲。

地卑荒野大，天遠暮江遲。

衰疾那能久，應無見汝時。

又如：那裡獨守鴛幃靜。那裡，即哪裡、何處？

出自柳永《夢還京》：

夜來匆匆飲散，欹枕背燈睡。酒力全輕，醉魂易醒，風揭簾櫳，夢斷披衣重起。悄無寐。追悔當初，繡閣話別太容易。

日許時、猶阻歸計。甚況味。旅館虛度殘歲。想嬌媚。那裡獨守鴛幃靜。永漏迢迢，也應暗同此意。

4、若個

若個，

哪個，可指人，也可指物。

例如：若個峰頭最較幽。哪個山峰最清幽？

出自張籍的《胡山人歸王屋，因有贈》：

轉轉無成到白頭，人間舉眼盡堪愁。

此生已是蹉跎去，每事應從鹵莽休。

雖作閒官少拘束，難逢勝景可淹留。

君歸與訪移家處，若個峰頭最較幽。

又如：重來若個猶相記，重來時，哪個人 還能記得呢？

出自北宋詞人賀鑄的《漁家傲》：

莫厭香醪斟繡履，吐茵也是風流事。今夜夜寒愁不睡。披衣起。挑燈開卷花生紙。

倩問尊前桃與李，重來若個猶相記。前度劉郎應老矣。行樂地。兔葵燕麥春風裡。

5、若

若，如何、怎樣。

如：教妾若為容。教我如何去裝扮呢？

出自杜荀鶴《春宮怨》：

早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。

承恩不在貌，教妾若為容。

風暖鳥聲碎，日高花影重。

年年越溪女，相憶採芙蓉。

二、散文與近體詩均常見的語氣詞

王力先生認為，詩中的語氣詞，大多與散文的用法相同。不過，詩句中一般較少用語氣詞。

其中常見的是“哉“這個字。

例如：齊州安在哉。

出自杜甫的《送舍弟頻赴齊州三首》 其二 ：

風塵暗不開，汝去幾時來。

兄弟分離苦，形容老病催。

江通一柱觀，日落望鄉臺。

客意長東北，齊州安在哉。

又如：江楚氣雄哉。

出自孟浩然的《與張折衝遊耆》：

釋子彌天秀，將軍武庫才。

橫行塞北盡，獨步漢南來。

貝葉金傳口，山樓作賦開。

國君振嘉藻，江楚氣雄哉。

可以看出，詩句中的哉，除了感嘆以外，還起到押韻的作用。

相對罕見的，有乎、耶等。例如：青山可住乎。

出自晚唐杜荀鶴的《將歸山逢友人》

儒為君子儒，儒道不妨孤。

白髮多生矣，青山可住乎。

徉狂寧是事，巧達又非夫。

祗此平生願，他人肯信無。

又如：吾道信非耶。

出自南宋洪諮夔的《挽李貫之郎中》：

天定何能待，西風杳去槎。

斯人嗟已矣，吾道信非耶。

石泐名猶在，江空恨更賒。

濂溪應配食，杯水薦寒花。

仄聲字的語氣詞，如也、矣，鑑於句中，或者白腳等必須仄聲的位置。例如上面兩個詩例中，出句白腳字都是矣：斯人嗟已矣、白髮多生矣。

用也的，例如：今朝總見也。

出自中唐盧綸的五言律詩《倫開府席上賦得詠美人名解愁》：

不敢苦相留，明知不自由。

嚬眉乍欲語，斂笑又低頭。

舞態兼些醉，歌聲似帶羞。

今朝總見也，只不解人愁。

結束語

近體詩語法20，分兩篇介紹了詩中的一些虛字，主要是疑問詞、副詞、語氣詞。

其中有相當一部分出於當時的口語，例如：遮莫、耐可、若個等等。有個別的副詞作為韻腳使用。這些用法在散文中不常見。

語氣詞的用法，與散文的用法相似，但是近體詩的語氣詞使用較少，用好也不易。

@老街味道

近體詩語法20：詩中的虛字（上），副詞的特殊用法