應縣木塔部分牌匾的“錯別字”初探！

舉世聞名的應縣木塔，是中國勤勞智慧的古人留給我們的珍貴文化遺產。木塔建於遼清寧二年（公元1056年），至今已有近千年歷史。木塔建成以來，歷代帝王將相、地方官員、文人墨客、大師高僧登臨賞玩者無數。在高聳入雲、技藝精湛的寶塔面前，他們興致揮毫，留下50多面藝術價值極高的歷代牌匾。這些牌匾或記述大事、或弘揚佛法、或讚頌木塔、或宣揚皇權、或抒發情懷、或直接寫景。無論哪塊牌匾，在文字涵義和書法藝術上都有各自特色，都不同程度地為木塔本來就極高的歷史文化價值增添了新的內容，與木塔主體建築共同形成了彌足珍貴的人類文化遺產。筆者從小在應縣生活，對家鄉文化有深厚的情懷，登臨寶塔至少三十餘次。每次登上寶塔，在欣賞雄偉木塔精湛的建築技術的同時，對木塔上懸掛的牌匾格外關注。因為觀察細緻，又本著一種對文字“苛求”的態度，慢慢地發現木塔有部分牌匾上的文字似乎有些“錯別字”。但筆者才疏學淺，不敢妄斷，僅在本文中具體描述一下，並提出一些個人粗淺看法，與文化界同仁探討交流。

一、《中立不倚》牌匾中的“倚”字，右半部分上部應為“大”字，牌匾上寫成朝裡收點的“六”字。

二、《重新真會》和《毗盧真境》兩塊牌匾中的“真”字，中間應該是三橫，但牌匾上寫成兩橫。

三、《天下奇觀》牌匾中的“觀”字繁體字，右半部分上部應為寫二橫後封口，牌匾上寫成三橫後封口。

四、《慈光遠照》牌匾中的“慈”字，仔細看可以發現中部左半個“絞絲旁”似乎少些了一個點，右半個“絞絲旁”那個點似有似無。

五、《香雲普注》、《上接雲天》、《高出雲表》和《留白雲》四塊牌匾中的“雲”字繁體字，上半部分“雨”字裡邊應為四個點。

實際上四塊牌匾都寫成了只有兩個點。

六、《峻極於天》牌匾中的“極”字繁體字，右邊最下一橫延伸到左邊“木”字旁正下方。

七、《釋迦塔》牌匾中“釋”字繁體字，右邊下部的“羊”字多寫了一橫。

八、《壯觀》牌匾中的“壯”字，右邊莫名其妙地多寫了一個很大的點。

下面講一下筆者的粗淺看法

一、上列八項“錯別字”，如果對照目前國家通用的《新華字典》和我國漢字簡化之前民國時期的《中國漢字字典》，這些字的寫法毫無疑問與國家權威的通用字典不一致，其中有些字甚至在《康熙字典》裡也查詢不到，所以很容易引起普通遊客的“誤識”甚至“誤解”。

二、中華文化博大精深，漢字發展源遠流長，在歷史上經過漫長時間才逐步演化成如今的固定字形。那麼多的牌匾都是不同的歷史時期流傳而來，其中漢字的具體字形在不同的時期肯定有適度的調整變化。

三、中國古代漢字還有世界獨特的“異體字”，比如筆者經過查閱，發現“釋”字在遼宋以來就有23個“異體字”，其中之一便是至今木塔上最大最古最有價值的《釋迦塔》牌匾上的“釋”字繁體字。另外釋迦塔文物保護標誌碑上的“釋”字也應劃入異體字之列。

四、中國書法是高深的國粹藝術，一些書法家在漢字書寫過程中確實存在字型變化如連筆、簡化、代筆、變劃等實際情況，其中有些筆畫已經形成比較固定的變化格式，比如上面所列的帶有“雲”字的四塊牌匾中“雲”字上半部分“雨”字內部每邊兩點，往往寫成筆畫較長的一點，這已經為人所公認，以至於不同歷史時期題寫的四個“雲”字不約而同地形成外觀看起來是“錯別字”，但實際是正確的。五、凡是能夠在木塔上留墨題匾者，不一定是知名的書法大家，但肯定是具有深厚的文字功底和文化造詣的人。從這一點分析推測，木塔牌匾中的“錯別字”，從理論上講是不大可能的，因此這些“錯別字”都可以說大多數看表面是錯的但實際上正確。

六、《壯觀》牌匾中多寫的那個大點，或許是作者另有隱含之意，這也是中國漢字深奧藝術的表現之一。如國內有名的“二、蟲二”題字（泰山、孔府和杭州西湖等多處景點都有）就暗含“風月無邊”之意，所以多寫一點很有可能是作者匠心所在。

泰山劉廷桂（清）題字

承德避暑山莊康熙皇帝題字

七、這些牌匾，最為悠久的已經800多年，其餘大多是明清時期的作品，既然懸掛數百年幾乎無人指出“錯誤”，特別是明武宗朱厚照題寫的“天下奇觀”牌匾中的那個“觀”字，曾有人說朱厚照是非常荒唐的皇帝，可能寫錯字，但實際上他雖然確實荒唐，但文字功底非常好，當皇帝16年批閱那麼多奏章也沒有錯字，不大可能在題匾時出錯。

八、退一步講，即便是萬一真的書寫錯誤，牌匾也成為歷史文物，為保持真實的歷史面貌，我們也無需改變。因為國內一些旅遊景點也有一些類似情況，明擺的錯字也沒有改，最為典型的如承德避暑山莊康熙皇帝題字“避”字右邊就多寫了一橫，至今三百多年也沒改動。九、我國有很多的旅遊景點的風景石、標誌碑、牌匾等確實有一些真正的錯別字，但文人雅士或旅遊景點對這些錯字的形成從各種角度進行解釋。具體的解釋還有比較耐人尋味以致比較深奧的道理，甚至形成了美好的傳說或故事，在遊客中廣為流傳，成了為增加景點文化底蘊的一項內容，這一點木塔景區也可借鑑。十、對於漢字書法和古代牌匾有興趣的同仁，可以進一步在仔細觀察和認真研究的基礎上，進一步感受木塔景區各處帶有文字的碑、匾、銘、聯等古代漢字博大精深的藝術魅力，在欣賞藝術的同時或許會發現新的歷史文化價值。