“Implied lien”怎麼翻譯啊？對應的中文是什麼？

Implied lien 默示留置權

缺乏明示合同而根據衡平的基本原則所創設的留置權，衡平法院在對適用於當事人之間的關係以及交易環境的權利和公平作了全面考慮後，可暗示並宣告該留置權。例如，不動產出賣人將不動產的法定所有權轉移給買受人時，出賣人享有留置權，以作為未付價金的擔保。

Implied lien is a lien which may be implied and declared by a court of equity out of general considerations of right and justice as applied to the relations of the parties and the circumstances of their dealings。 It will be based upon the fundamental maxims of equity and it may be created in the absence of an express contract。 The lien in favor of a vendor who has conveyed the legal title to real estate to a purchaser， as security for the unpaid purchase money is an implied lien。 The implied lien of a vendor is only permitted as a security for an unpaid purchase price。 Such an implied lien will not be enforced when it would operate as a means of deception or in prejudice of good faith to those affected by it。