您現在的位置是:首頁 > 運動
因一句詩火了一處景,停車坐愛楓林晚,“坐”是什麼意思?
坐是什麼意思
因為一句詩,火了一個景點,杜牧曾因一句“牧童遙指杏花村”,搞得全中國的杏花村沒有一千也有八百;後來又一句“停車坐愛楓林晚”,火了愛晚亭,也使得它和陶然亭、湖心亭、醉翁亭並稱於中國四大名亭。
《山行》
遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
這首《山行》得益於入選小學課本,成為了杜牧國民度最高的作品之一,你要問這首詩是什麼意思,小學生都能講得清清楚楚:
說小杜同學在一個秋日,駕車去山中游玩,這首詩描寫的就是他在山中游玩時所見的美景,有山路有人家、有白雲有紅葉,這就是一幅動人的山中秋色圖。
馬車在彎彎曲曲的石頭小徑上一直通往山頂,山中雲霧繚繞的深處,彷彿有幾乎人家。啊我停下馬車來好好欣賞一下這裡的美景吧,因為實在是太美了,特別是那被霜染過的楓葉,鮮紅地勝過二月春花。
坐愛
杜牧這首詩寫得很妙,可理解歸理解,依然會有人問,“坐愛”到底是什麼意思?
每次讀到這首詩,都會想起男同學那一臉猥瑣的笑意,還有女同學那略帶嬌羞的表情,確實“坐愛”這兩個字放在一起,以現在人對語言的理解來說,真的是很汙啊。我甚至一度懷疑杜牧同學在開車,但是並沒有確鑿的證據。
坐到底是什麼意思?
我們翻遍各種漢語字典,從《說文解字》到《康熙字典》,最主要的解釋都是表示坐下這一動作,或坐著這一姿勢,延伸一下可以解釋為連坐,或堅守等意思。
但不論採用哪一種解釋,“停車坐愛楓林晚”似乎都說不通,拿“坐下”這個解釋來說,這句詩的意思應該是:“我停車坐下來,欣賞這裡的美景”,似乎有道理,但是邏輯上有些牽強。
按照課本教材裡的標準答案,“坐”應該解釋成因為:我停下車來,是因為我太愛這裡的美景了。用一個“因為”來銜接前後語言的關係,就十分能夠說得通了。
在語言的發展過程中,一些字或詞的詞性往往會發生變化,如“坐”之一字,通常是作名詞、動詞、副詞使用,這都是一開始就存在的含義,但在“停車坐愛楓林晚”一句詩中,它就變成了介詞,解釋為“因為”。
並且按照詩句的意思來說,“因為”的解釋也比其他任何解釋都通順、符合邏輯。所以主流觀點都持“因為”。
但要我來說啊,這樣的解釋雖然符合邏輯,但真的很牽強,我甚至懷疑是不是為了解釋“坐”字,強行給它加了一個介詞的詞性在裡面。
推薦文章
- 買起來便宜用起來怎麼樣?養一臺宏光MINIEV要花多少錢
普通版、馬卡龍版使用的是20kW電機,NEDC標準下續航里程分為120km和170km兩種...
- 安切洛蒂:皇馬1月份不需要買人!天空體育:切爾西有意當紅中場
我們對他們的興趣感到開心,對若日尼奧來說那是一家特別的俱樂部,不過目前為止這方面還沒有任何實質性的東西...
- 穿22號球衣的小夥,刷屏!
事發9月25日下午廣東佛山三水樂平鎮據目擊者介紹當時幼童的頭被卡在陽臺身體懸在半空掙扎危急時刻一名穿著22號球衣的男子沿著陽臺護欄邊緣爬到幼童附近與剛回到家的幼童家人合力救下孩子隨後男子沿著原路返回救人男子名叫黃雲聰是一名挖掘機司機家住7樓...