2016年考研英語，英語一Text 1，長難句解析

今日好心情桌布

大家好哇！歡迎小夥伴們來學習今天的考研英語長難句，記得看完句子後獨立分析、拆分和翻譯句子哦！請看：

1。 單詞和片語

faintly adv。 隱約地；微弱地

*faint adj。 （光、聲、味）微弱的；微小的

look to v。 指望；依靠；考慮

intangible adj。 無形的；難以形容（或理解）的

*tangible adj。 有形的；實際的；可觸控的

rather than 而不是

size zero n。 零號身材；零尺碼；零號模特

wasp-waist n。 黃蜂腰

physique n。 體形；體格

2。拆分句子

①標點符號：， 。 ！ ： — 等

②連線詞：and， but， or， that， which……

a。 根據標點符號拆分：

開頭第一個“，”前是“And perhaps faintly”，是個副詞片語，修飾其後面的“hint”，不是個完整的句子，故不可拆分。

b。 隨後，我們可以得到：

c。 根據連線詞拆分：

在“they hint that people should look to…”中，“that”後是個完整的句子（含有主謂），故此處是賓語從句，可以拆分。

在“to size zero or wasp-waist physiques”中，“or”後連線的是個名詞性片語“wasp-wasit physiques”，故其前面也應該是個名詞或名詞性片語，尋找後發現“size zero”，故此處是平行結構，不可拆分。

d。 經過以上兩個步驟後，可以看到：

e。 拆分句子完成後，來看看這段句子的組成和結構：

f。 最後，小夥伴們來對照一下翻譯譯文：

並且他們可能微弱地暗示：人們應該關注像是性格和才智之類的無形品質，而不是透過節食來達到零號身材或黃蜂腰體形。

g。 總結：

1。 基本上，類似“主-謂-“that”-整個句子”這樣框架的就是賓語從句。

2。 “look to” v。 寄望；指望；依靠；考慮；預想；展望

3。 “rather than” 而不是，出現在句子中表示否定其後面的，確認其前面的。

感謝小夥伴的閱讀，今天有沒有新的收穫啊！有什麼建議或問題請在下方評論或留言告訴我哦，我會及時回覆噠！

相關內容：

2016年考研英語，英語一 Text 2，長難句解析

2016年考研英語，英語一 Text 2（2），長難句解析

考研英語長難句解析：2016年 英語一 Text 3

考研英語長難句解析：2016年 英語一 Text 3（2）

考研英語長難句解析：2016年 英語一 Text 4

考研英語每日一句：2016年 英語二 Text 4（2）

考研英語長難句解析：2016年 英語一 Text 4（3）

喜歡土狗考研英語每日一句的小夥伴快來關注吧！