一字四萬，賈平凹為“傅作義”題字還寫錯！附常用易錯的漢字繁簡

近有文章爆料，賈平凹的題字“傅作義將軍故裡”七個大字。書者竟因不識繁簡字之區別，而將“故里”錯作了“故裡”

如今年輕人多不識繁體字，以致鬧出諸如“發廊”、“茶幾”、“辛醜”、“北鬥星”、“人雲亦雲”之類繁體錯訛，因已常見，也就不足為奇。但歲數大一點的人，應該知道“故里”是不能寫作“故裡”的。牌樓之字是誰所書，怎麼竟把常見的“故里”也搞錯了？

將照片放大細看，是賈平凹先生所書。

傅作義將軍的安昌村，在黃河邊，與陝西隔河相望。大概因地近西安，賈平凹又是名人，所以就請賈平凹書之。而將“故里”錯作“故裡”，卻甚是出人意料。想不到賈平凹這樣學識的人，竟也鬧出這樣的差錯來，與中國書畫研究院名譽院長的“影後”，畢姥爺的“天後”堪有一比：

安徽宣城旅遊大巴也犯過同樣錯誤：

一時好奇，就在網上搜了搜賈平凹書法，發現這位先生還真是位白字大王。隨便一翻，繁體錯字就蹦出來好幾個。

比如這個——

詩夢的夢字上簡下繁，隨意拼湊出個複雜的樣子，這簡直就是前人從沒敢做的夢；蕉葉的葉字，中間那塊似乎也很複雜，即使沒多一橫，也至少多了一豎。

再看這幅——

護花的護和收穫的獲長得是很像，但是一搞混，這花就廢了。

這兩幅字，落款都是平凹，是否真跡我看不懂，但願都是贗品吧。

現代中國社會，90後、00後對繁體字的認知幾乎已經斷層，識繁用繁變得很艱難，連大量60-80年代大量書家創作都普遍出錯。在中國書協主辦的諸多書法大賽上，都要在繁簡、錯字評審工作中，耗費不少時間。真有這麼嚴重麼？

測試

我們先做個測試，下面10個詞的繁體字用對了嗎？

1、老闆；2、古人云；3、皇后；4、時鐘；5、茶几；6、天台山；7、細緻；8、捨棄；9、身體；10、甦醒

一共用錯幾個？歡迎在底部留言。

今天，小編整理出了最常用且容易用錯的漢字繁簡對照。大家可以花幾分鐘看一下。

表：手（錶），外（表）

幹：（幹）涉，（乾）燥，（幹）部

後：（後）面，皇（後）

系：唔（系），關（係），聯（繫）

板：老（闆），木（板）

歷：（歷）史，日（曆）

鍾：時（鐘），（鍾）意

醜：（醜）怪，子（醜）寅卯

範：模（範），（範）仲淹［注：姓氏］

豐：（豐）富，（豐）採

刮：（颳）風，搜（刮）

胡：（鬍）須，（胡）鬧，（胡）亂

回：（迴）旋，（回）頭，（回）報，（回）族

夥：（夥）計，團（夥），（夥）食，（夥）房

姜：生（薑），（姜）子牙［注：姓氏］

借：（藉）口，（藉）題發揮，（借）錢

克：攻（剋），（剋）期，（克）勤（克）儉，千（克）

困：（睏）倦，（睏）覺，（困）苦，圍（困）

漓：（灕）江，淋（漓）

裡：表（裡）不一，這（裡），（裡）程，鄰（裡）關係

簾：窗（簾），垂（簾）聽政，酒（簾）［注：旗子狀嘅標誌］

面：（麵）粉，（麵）條，當（面），表（面），反（面）

蔑：汙（衊），（蔑）視

千：鞦（韆）［注：簡體：鞦韆］，一（千），（千）秋基業

秋：（鞦）韆，（秋）季

松：（鬆）散，（松）樹

鹹：（鹹）菜，老少（鹹）宜

向：（嚮）前走，方（向）

餘：業（餘）愛好，（餘）［注：第一人稱代詞，我］

鬱：（鬱）（鬱），濃（鬱）

御：抵（禦），（御）駕親徵

願：（願）望，（願）意，許（願）

雲：（雲）彩，（雲）南省；古人云（說話）

芸：（蕓）薹，（芸）香

沄：（澐）［注：大波浪］，大江（沄）（沄）

致：細（緻），（致）敬，（致）力

制：節（制），（制）度，（製）造

朱：（硃）［注：名詞：硃砂］，（朱）紅色

築：建（築），築，古代樂器；

準：（準）則，瞄（準），（準）許

闢：復（闢），開（闢），精（闢）

別：告（別），（別）人，差（別），（彆）扭

卜：佔（卜），前程未（卜），蘿（蔔）

種：（種）［注：姓］，物（種）起源，（種）田

蟲：昆（蟲），毛（蟲），長（蟲）［注：“虺”的本字，毒蛇］

黨：（黨）項［注：姓氏］，（黨）員

鬥：車載（鬥）量，煙（鬥），北（鬥）星，（鬥）牛士，（鬥）智（鬥）勇

谷：五 （穀）雜糧，稻（穀），山（谷），進退維（谷）

劃：（劃）船，（劃）得來，刻（劃）

幾：茶（幾），（幾）乎，（幾）個

家：（傢）具，（傢）什，（家）庭，（家）鄉，科學（家）

據：佔（據），（據）點，憑（據），拮（據）

卷：風（捲）殘雲；讀書破萬（卷）；試（卷）

蠟：（蠟）燭，（蠟）［注：古代嘅一種年終祭祀］

了：（了）卻，受不（了）；（瞭）解；一目（瞭）然；不甚（瞭）（瞭）

累：（纍）贅，罪行（纍）（纍），（纍）計，連（累），勞（累）

樸：（樸）刀，（樸）素

僕：前（僕）後繼，（僕）人，公（僕）

曲：彎（曲），戲（曲），（麯）酒

舍：（捨）棄，施（捨），宿（舍）

勝：（勝）利，名（勝），（勝）任

術：技（術），蒼（術）［注：中草藥］，白（術）［注：中草藥］

臺：1、天（臺）［注：山名又地名］，兄（臺）［注：稱呼］

2、亭（臺）樓閣，舞（臺）

3、寫字（檯）

4、（颱）風

體：身（體）；（體）夫［注：抬靈柩嘅人）

塗：1、（塗）［注：水名；姓］，（塗）月［注：農曆十二月］，（塗）吾［注：水名（見《山海經北山經》）］

2、生靈（塗）炭，（塗）改

籲：長（籲）短歎，呼（籲）

傭：僱（傭），（傭）人，（傭）金

折：奏（摺），（摺）疊，曲（摺），（折）本，（折）斷

徵：遠（徵），（徵）召，象（徵）

症：（症）候，（癥）［注：腹中結塊之病］結

廠：（廠）［注：多用於人名］，工（廠）

廣：（廣）［注：多用於人名］，（廣）闊，（廣）東省

發：（發）達，頭（髮）

復：重（複），繁（複），（複）雜，（復）查，（復）習

匯：（匯）合，（匯）款，（彙）聚，詞（彙）

獲：捕（獲），（獲）得，收（穫）

盡：（儘）管，（盡）力，前功（盡）棄

蘇：紫（蘇），江（蘇），（蘇）維埃，（甦）醒

壇：天（壇），花（壇），設（壇），論（壇），體（壇），（罎）（罎）罐罐，（罎）子

團：（團）結，（團）體，師（團），（團）員， 湯（糰），飯（糰）

須：必（須），（須）知，胡（鬚）

髒：骯（髒），內（臟），五（臟）六腑

只：（隻）言片語，一（隻），（衹）不過，（衹）有