“不光彩”用英文該怎麼說？

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——不光彩， 這個短語的英文表達是：

no cricket 不光彩；不道德，不光明正大

It‘s simply not cricket to flirt with another man’s wife。 Don‘t do that again。

跟別人的妻子調情真不光彩。不要再那樣做了！

I know you want to avoid confrontation， but it’s not cricket to break up with someone by text message。

我知道你想避免對抗，但透過簡訊與人分手並不光彩。

I don‘t see why you think it’s not cricket—everyone else does it all the time。

我不明白你為什麼認為這不光彩——其他人一直都在這麼做。

What do you mean it’s not cricket？ You do it。 You can‘t pass the buck here。

你說不光彩是什麼意思啊？ 你自己做的！你不能在這兒推卸責任！

Companies can’t treat their staff like that — it‘s not cricket！

公司不能那樣對待他們的員工，這樣不光彩！