老街坊們，這些通州話，您還記得嗎？

通州位於京杭大運河的最北端。明清時期，南來北往的客商、官員，都從這裡經過並交集，各種腔調滿天飛，久而久之，形成了大雜燴的語言特色。

也正是由於通州的特殊地理位置，

通州話裡摻雜了老北京話、河北話以及部分天津話

，尤其是緊鄰河北燕郊、香河、廊坊等地，這樣的地緣關係，讓它受河北的影響更大一些。今天，咱們就來一起聊聊通州話。

入門級：這些通州話您都知道嗎？

揍屁

：瞎揍屁就是瞎說的意思

嘎蠣、殼蚌

：河蚌

老沿兒：

太陽

鯽瓜子

：鯽魚

歇了虎子

：壁虎

當院

：院子裡

嘬牙花子

：問題不好辦

電棒

：手電筒

起燈兒

：火柴

轉金蓮

：向日葵

刀螂

：螳螂

馬季鳥

：蟬

蛛蛛

：蜘蛛

張灣

：張家灣

永店

：永樂店

長蟲

：蛇

左不咧

：左撇子

起子

：蘇打

電驢子

：摩托車

土坷臘

：硬土

禿嚕皮

：外皮擦傷

定嘎著

：創口癒合後血液凝固結痂

耶愣蓋

：前額頭

波愣蓋

：膝蓋

吹處

：廚房潔具

嘛去您

：打招呼用語

脊寧背

：後背

踏拉板

：拖鞋

中高階：這些通州話您都知道嗎？

楊啦子

：昆蟲，褐邊綠刺蛾，屬鱗翅目刺蛾科。

吃嗎呼

：眼屎

圓撇虎

：蝙蝠

家走、顛兒家

：回家

嘍幫子

：傻冒，效果類似於SB

來牌

：玩牌

家蒼、家巧兒

：麻雀

麻疥堵

：癩蛤蟆

臭姑娘子

：椿象，俗稱“臭大姐”

棒桔

：玉米杆兒

裡兒四

：裡二泗

小聳兒

：熊孩子，小崽子

楊旺兒

：楊家窪

侉店兒

：侉子店

胡各張、胡張

：胡各莊

伏貼兒

：蝴蝶

繃弓子

：彈弓

拜拜、熟熟

：叔叔

格格

：哥哥

三蹦子

：電動三輪車

狗慫

：蠻橫

吊子

：燒水壺

最高階：這些通州話您都知道嗎？

蹭稜子

：做事緩慢，不積極肯幹；做事來回來去重複一種動作

杵窩子

：膽小，靦腆，不善於和熟人以外的人打交道，交流。也有窩裡橫的意思

把不住邊

：說話沒譜兒，愛吹善侃的意思

著三不著兩

：沒頭沒腦的意思

屎殼郎上公共汽車

：臭到哪兒算一站

狗熊戴花

：沒個人樣

狗掀門簾子

：淨仗著這嘴

秋後的螞蚱

：沒幾天蹦頭了

蠍了虎子撩門簾

：露一小手

玩勺子把兒去

：一邊待著去，同“哪兒涼快哪兒待著去”

能耐梗

：指一個沒有本事的人瞎吹牛的意思，多指對這類人的諷刺

閒得五脊六獸

：形容心煩意亂、忐忑不安

沒眼高低

：不識趣兒

ang（三聲）家

：我們家

瞎日兒日兒

：形容對方胡說，說話不著邊際，不可信

碼頭集

：常事兒，指常發生的事，不新鮮

敢不敢來一場測試？

通州話十級考試

以下僅為土著們常用口語，並非通州專屬方言。

選擇題（每題1分）

1。在通州方言中回家怎麼說？

A。回屋頭七 B。走家

C。家走 D。念家

2。在通州方言中念央兒是什麼意思？

A。一種植物 B。一種動物

C。念念叨叨 D。想念家鄉

3。你爸爸的妻子的婆婆的孫子（比你年長）你應該管叫什麼？

A。格格 B。大大

C。熟熟 D。跟我沒關係

判斷題（每題1分）

1。在通州方言中撈帶幫子是形容特別有出息的孩子？ （ ）

2。很多通州人管家裡的二寶叫二頭。（ ）

翻譯題（共5分）

格格，今怎麼茬兒啊？回不回永店？你見天兒當街這晃盪，打油飛半點兒不著調，閒得五脊六獸的。麻利的嘿咱家走，去看看熟熟，昨兒個就說一起喝兩杯，回切燉一鍋鯽瓜子。別跟那念央兒。

滿分10分

你可以得幾分呢？

說說您知道的通州方言還有哪些？

本文經授權轉載自潞源手信微信公眾號（ID：luyuanshouxin），歡迎關注！