考“吉姆在這裡”，是古代習慣用法，而非簡體字

2019年，一支考古隊在英國西伯克郡的博克斯福德進行常規考古研究，發現一大批距今1600年的珍貴的古羅馬壁畫、銅首等文物，同時還出土了一塊破碎的磚塊，上面寫著漢字“吉姆在這裡”，由此引起了一場爭議風波，有“造假說”、“符號說”、“穿越說”等。

圖一

爭議的焦點，是“這裡”兩個字，古代繁體字寫作“這裡”，而中國在1956年才正式推行《漢字簡化方案》，在1600年前的英國出現簡體字是不可能的。

其實，探究真相需要回歸文字，要研究古人是如何書寫這幾個漢字的。

“這”和“裡”是古代繁體字的一種寫法，但古代存在著很多異體字，這些異體字來源於書寫者約定俗成的習慣用法。我們看唐代顏真卿的書法，“這”有時會寫作“這”（見圖二）。

圖二

“裡”和“裡”，在古代繁體字中一直存在，只是使用範圍不同。通常表示與“外”相反時用“裡”；表示長度單位或居所時用“裡”，如：千里、鄰里，所以，古人寫“這裡”並沒有問題（見圖三）。

圖三

另外，看磚塊上的文字，有竹簡書和漢隸的味道，較符合考古年代。文字刻寫認真有筆力，說明書寫者是讀書人。

圖四

需要說明一下，中國推行的簡體字並不是憑空造字，而是大量吸收了古人早已使用的習慣用法，給了它們正體字的地位。所以，大家看到古代出現“簡體字”，不要輕易去否定它。