湯顯祖：經典名言10句，良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院

湯顯祖，明代著名文學家、官員。祖父湯懋昭好老莊之學，父親湯尚賢性情正直。

明穆宗隆慶四年，湯顯祖考中舉人。後因得罪宰輔張居中，導致連考不中。直到萬曆十一年，湯顯祖才考取進士。湯顯祖的著作以戲劇最為出名，先後著有《牡丹亭》《紫釵記》《南柯記》《邯鄲記》等四部劇作。這四部戲都與「夢」有關，又被稱為「臨川四夢」。

本文選取湯顯祖經典名言10句，附上譯文和點評，以饗讀者。

如花美眷，似水流年，是答兒閒尋遍。在幽閨自憐。

姑娘你貌美如花，可別辜負了逝水流年。

到處找不到你，原來你在這裡顧影自憐。

點評：出自《牡丹亭·第十齣·驚夢》。「是答兒」即到處尋找的意思。《西廂記》曾經是我國古代最著名的愛情題材戲劇作品。等到《牡丹亭》一經問世，《西廂記》便遜色不少。

良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。

這樣美好的春天，如何才能度過呢？

這樣的賞心悅事，是誰家才會有呢？

點評：出自《牡丹亭·遊園·皂羅袍》。南北朝時期詩人謝靈運曾言「天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難並。」作者化用其意。

寂歷秋江漁火稀，起看殘月映林微。

寂寞的秋江上，

漁火稀稀疏疏；

半輪殘月之下，

樹林暗淡不少。

點評：「殘月」即下弦月。「寂歷」即凋零

疏落。南北朝時期蕭梁詩人江淹曾言「寂歷百草晦，欻吸鵾雞悲。」

情不知所起，一往而深。

感情不知道何時發生，卻越陷越深。

點評：出自《牡丹亭記題詞》。成語「一往情深」的出處。

獨寫菖蒲竹葉杯，蓬城芳草踏初回。

我剛剛從蓮城踏青回來，

只准備了菖蒲、竹葉酒。

點評：「菖蒲」是一種文化名草。古人說它「不假日色，不資寸土。」「耐苦寒，安

淡泊

。」先百草在寒冬盡時生，故而受到人們的喜愛。

五風十雨亦為褒，薄夜焚香沾御袍。

風調雨順本來就是上天的褒獎，

如今每夜，皇帝都要焚香禱告。

點評：出自《聞都城渴雨時苦攤稅》。適逢大旱，皇帝每夜焚香禱告。香菸陣陣，沾染龍袍。明神宗萬曆二十六年初夏，京城附近大寒，神宗皇帝按照慣例在宮中露天祈雨，詩人說的就是這個事情。

當知雨亦愁抽稅，笑語江南申漸高。

雨下不來是因為雨水害怕

稅賦過

重，

申漸高當年不是笑著解釋過這事嗎？

點評：「申漸高」是五代十國時期南唐名臣。都城廣陵大旱，連日不雨。有一天，天上雷聲陣陣，京郊下起雨來，而城內卻不見雨。中書令徐知浩就問左右，這是什麼原因？申漸高回答道「雨畏攤稅，不敢入京耳！」

天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！

天下多情的女子雖然很多，

沒有一個比得上杜麗娘的。

點評：杜麗娘是《牡丹亭還魂記》的女主角。杜麗娘是大家閨秀，聰明嫻靜，渴望理想中的愛情生活。

波光水鳥驚猶宿，露冷流螢溼不飛。

閃動的波光把水鳥驚醒後，它們又睡著了；

冰露沾溼了螢火蟲的翅膀，它們起飛不了。

點評：出自《江宿》。詩人感嘆自己壯志難酬，又因為住宿在舟船之上，搖搖晃晃之中心情頗為複雜。

夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶？

夢中之情，為什麼非要認定它不真呢；

天下難道真的缺少這樣的夢中之人嗎？

點評：萬曆二十六年，湯顯祖辭官返回故鄉臨川，開始創作「臨川四夢」。這幾句出自他給《牡丹亭》所寫的題詞。