何以為家：我要控告我的父母，因為他們生下了我

編者按：

幾點星光/漆黑一片/看那些泅水/葬身魚腹的勇士啊/既然戰爭不能選擇/何必一面揪著頭髮/一面嚎啕大哭/要知道/活著終歸要死/避難只是麻木的天堂/何不拿起武器/直視那些暗淡的眼睛 ——《致敘利亞難民》馬樹

電影剛上映的時候，我是和父親一起去看的，那時對這部電影最大的感覺就是：

這個世界上存在著許多不為我們所知的苦難，是我們無法感同身受的

。最近，我又重新回顧了這部電影，對此有了更多更深入的感受。

電影的開篇，我覺得是很擲地有聲的，醫生對主人公贊恩進行身體檢查，他只有十二歲，做過檢查的贊恩，在法庭上向法官提出了他的訴訟：

我要控告我的父母，他們生下了我

。

對於贊恩，這個也許十二歲的小男孩，他其實會比我們生活中大多數十二歲的小男孩懂事太多，確實，一個生活在貧民窟，家裡至少有四個兄弟姐妹等待著養育的家庭，身為大哥哥的他，又怎麼會不懂事呢。他得知自己的妹妹薩哈來了月經，知道父母會把妹妹賣給房東以求生存，所以他非常冷靜地處理妹妹來月經的事情，可是妹妹還是被帶走了，他的抗爭失敗了，所以贊恩選擇離開了他的不知道該不該稱之為家的家。

在贊恩離開來到娛樂城裡有一幕鏡頭讓我非常的深刻，是他把半身女像的上衣扒開，露出了她的乳房，最初我並不能很好地理解這個鏡頭，我以為這只是贊恩的一個惡作劇，當我再次回看的時候，一陣恍然，其實他也曾渴望過母親的哺乳吧，這可能是他的母親從未給予他的，所以他下意識地想要尋找，一種能夠代表母親的標誌（也許還有其他的意味，但是乳房是女性最突出的特徵，我以為這個解釋的可能性最大）。

贊恩露出了女像的乳房

贊恩後來同那位黑人女性以及她的兒子一起生活，眼神中是不是流露出漠然和麻木，那一刻，我真正能理解將片名譯為《何以為家》的原因，是，連生存都無法保障，又談什麼家呢？（其實一開始我也很喜歡最開始的譯名《伽百農》，名字很好聽，帶著宗教的意味和內涵，我們可以將其引申為混亂、無序之地；但是對於中國觀眾來講，我們並不是特別瞭解《聖經》上的這些故事，翻譯為《何以為家》其實會更符合中國人的語境，也更容易能引起我們的共鳴）。

可是，拉希爾被捕入獄，贊恩和尤納斯不得不千方百計地養活自己，一個大約十二歲的小男孩和另一個只有一歲的孩子該怎樣養活自己呢？在這一刻，贊恩承擔起了一個父母的責任，他發現面對這個滿是成人的社會他是這麼的無力，他們被房東趕出來了，所有錢都在那個上鎖的房子裡，這個懂事的孩子終於快要崩潰了，萬般無奈之下，他只能將尤納斯交給阿斯普羅，他以為尤納斯可以去到一個和善的家庭。

他想離開，所以他回家想要去拿他的證件，卻發現他最喜歡的妹妹薩哈因為難產去世了。這個獨自經歷了這麼多磨難的小男孩，在兩天沒吃東西的時候沒有哭，在拉希爾出去再也沒有回來只能自己撫養尤納斯的時候沒有哭，在把尤納斯交給阿斯普羅的時候沒有哭，在知道自己的妹妹去世的時候，他終於哭了（在把尤納斯交給阿斯普羅後，他去理髮的時候，應該是要哭了，眼睛裡有淚光的，因為他發現他還是無法抗爭過命運）。

他提著刀捅傷了阿薩德，這個害死妹妹的男人，然後，他入獄了。令我覺得諷刺的是，在監獄外，他可能連吃飽飯的機會都沒有，可是在監獄裡，他吃上了奢侈的水果，還能觀看錶演團特地為他們帶來的表演。

他的母親來看他了，告訴他她又懷孕了，這個孩子的名字可以叫薩哈。一個孩子死了，就能被另一個孩子代替嗎？他選擇上訴，控告他的父母。

電影的結局，或者說現實生活還是很好的，飾演贊恩的贊恩，可以去挪威開始他的學習，他說，“我希望枕著枕頭睡覺”，他被導演選中，獲得了一個可以改變他人生的機會，他抓住了

可是，在那些中東的國家，像贊恩這樣的家庭不計其數，他們是否足夠幸運能夠有機會改變自己的人生？影片結尾有說到本片情節大部分為贊恩真實經歷，那對於贊恩來說，買賣妹妹這種事情如果是真實發生了的事情，他真的還能原諒父母嗎？

他的父母有錯嗎？是的，有錯，他們生而不養，卻又不停地生，可是這真的只是他們的錯嗎？不見得。造成他們這樣的原罪是什麼？是貧窮，是他們生活的貧窮。

可造成貧窮的又是什麼？對於中東人民來說，是戰爭，是戰爭造成了人民生活的貧困，是戰爭造成了生活的無序，很可惜導演在講述的時候側重於揭示社會現實，但是卻沒有很深入揭示社會現實的根源，我覺得這也算是本片的一個缺憾吧。

在寫這篇文章的時候思路不太連貫，可能會有些詞不達意的地方［祈禱］［祈禱］［祈禱］

願每一個孩子都被溫柔以待。