Vol.411.《登柳州城樓寄漳汀封連四州》｜城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫

古代文學作品選

Vol。411

作品原文

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。

驚風亂颭（zhǎn）芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。

嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。

共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。

參考譯文

移步登上柳州城的城樓，城樓之外就是綿延無際的曠野大荒。

愁緒猶如海洋一樣寬闊，長空一般遼闊，渺茫難尋。

狂風無情的吹打著荷塘內的荷花，

雨絲綿密浸染著長滿薜荔的古牆。

山嶺上的數目遮住我遠眺千里的目光，

江流曲折好似我百結的愁腸。

我等五人同遭貶謫來到這蠻夷之地，

可現在卻書信不通各處一鄉。

解讀分析

此詩選自《柳河東集·卷四十二》。當時柳宗元慘遭打擊，改任柳州刺史。表面上看似是升官，實則更加遠離朝堂。詩中的“驚風”、“密雨”形容的就是險惡的政治環境。這首政治詩不僅抒發了詩人愁苦的懷才不遇之感，也表達了對同僚的傷懷之感。

雖是政治詩，但是絲毫未掩抒情寫景。景物遠近交織，比喻生動。詩中的情感濃厚但是表達委婉。“海天愁思正茫茫”開篇點題，但是直而不露。這首《登柳州城樓寄漳汀封連四州》不僅情感深厚，並且語言精美，對仗工整。實為柳詩中的佳作。

沈德潛評價說：“柳州詩長於哀怨，得《騷》之餘意”。

———— /END/ ————

點選下方“閱讀原文”，開啟一往網易雲音樂官方電臺