俗話說“一問三不知”，究竟是哪三不知？可惜十人九不知

相信不少人讀書的時候都特別怕老師隨機點名回答問題，站起來的時候大腦一片空白，老師就會說：“你怎麼一問三不知啊？”現如今“一問三不知”常常被人用來比喻什麼都不懂，雖然大家經常用，但很多人都不知道到底是哪“三不知”，今天我們就一起來了解一下。

故事發生在遙遠的公元前468年，當時晉國的大臣荀瑤率兵攻打鄭國，那時候的晉國是非常強大的，鄭國一聽到這個訊息非常害怕，很清楚自己是打不過晉國的，想找一個國家來幫助他們。

剛好齊國也害怕晉國一家獨大，所謂“敵人的敵人就是朋友”，齊國主動派出陳成子（陳恆），帶著兵馬趕去援助鄭國。那時候晉國的荀瑤看見齊國的陳成子趕來了，心裡還是有些害怕的，於是準備先行撤退。

荀瑤也不是個簡單的人物，他一邊撤退一邊找人去挑撥齊國和鄭國的關係，希望兩國窩裡鬥，晉國就能捲土重來。經驗老到的陳成子才沒有上當，可荀寅卻上當了，趕緊彙報給陳成子：“有個從晉國來的人偷偷告訴我，晉軍打算出動1000輛戰車來襲擊我軍的營門，要一舉拿下齊軍！”

荀寅正期待著陳成子誇獎他一番，結果陳成子拍桌大怒：“出發前國君就告訴我們，不準追趕零星的小兵小卒，更不要害怕敵人大批的人馬。難道因為晉軍出動1000輛戰車我就怕了？你這不是滅自己志氣、長他人威風嗎！我回國定要告訴國君你的行為！”

荀寅一聽非常羞愧，他感慨道：“君子之謀也，始中終皆舉之，而後入焉。今我三不知而入之，不亦難乎？”意思是一個成大事的人謀劃一件事，會對事情的“開始（始）”、“發展（中）”、“結果（終）”都進行預測和考慮，然後才做決定。而如今我3個方面都不清不楚，就貿然跑來彙報給您，難怪沒有好果子吃！

所以“一問三不知”的原意是：對某件事的開始、發展和結果都不清楚，後來才衍生出了對實際情況一點兒也不知道的意思。

明代擬話本小說集《二刻拍案驚奇》寫道：“桂娘一定在裡頭，只作三不知，闖將進去，見他時再作道理。”這裡的“三不知”指的是一個人匆匆忙忙、冒冒失失，和現在的意思相去甚遠。

中國文化源遠流長、博大精深，很多有名的句子都流傳了下來，但是也因為時間太久，很多句子的本意已經被人曲解了。比如“貧賤夫妻百事哀”，被人們用來形容那些“貧困的夫妻，做什麼都非常悲哀，得不到幸福”。

可是作者的本意是：夫妻永別是非常痛苦的事情，像我們這樣共患難過的夫妻永別，更加讓人難過。這是唐朝詩人元稹寫給亡妻的詩，表達兩個人雖然日子過得苦，但是非常恩愛幸福、毫無怨言，妻子去世讓他感到無比痛苦。如果讓元稹聽到現代人這麼解釋他給愛妻寫的話，一定會很難過。

所以作為中華文明的傳承者，我們凡事可以多瞭解瞭解故事的背景，少發生這種曲解，你們覺得呢？

參考資料：《左傳·哀公二十七年》