古代志怪故事——塋中怪，聚寶盆，臨川巫

塋中怪

縣裡朱某家的墳地，每到夜深人靜的時候，就有三尺多高的小人兒，身披鎧甲，從墳裡走出來。牽著一匹像狗那麼大的白馬，來到路旁大喊，“頂盔摜甲，將軍上馬。”喊完，策馬揚鞭，飛奔而去。風吹著甲片發出淅淅的聲音，轉眼不見了，一會又跑回來。

守墓人覺得這件事情很詭異，就暗設了機關陷阱，終於有一天人馬並獲。原來是一個黃鼠狼騎著一隻白兔，頭盔是骷髏，鎧甲是用麻線穿連的人指甲。守墓者聽從別人勸說放了它們，從此再也沒有作怪。

【原文】邑朱氏塋地，每夜靜，有小人高三尺許，身披鎧甲，自冢中出，牽白馬大如犬，至道邊呼曰：“頂盔擐甲，將軍上馬。”語畢，策馬加鞭，飛奔而去。甲聲淅淅，風聲颼颼，轉瞬不見，俄而復返。守墓者怪之，乃暗伏矰繳於林中，機發，人馬並獲。視之，一大黃鼠騎白兔，盔則髑髏，甲則以麻索聯絡人指甲而已。或勸放之，然自此不出為怪矣。《醉茶志怪》

聚寶盆

明朝初期，沈萬三貧窮的時候，晚上夢見一百多個青衣人向他求救。早晨看到漁翁捉到一百多隻青蛙，將要宰殺。他回憶起那個夢，就買了下來，放到了附近的池塘裡。晚上青蛙鼓譟吵得他睡不著，就去驅趕，看到青蛙們都蹲在一個瓦盆上。

他把瓦盆拿回了家，做了洗手盆。有一次，沈萬三的妻子把一個銀釵掉到了盆子裡，接著就看到滿盆子都是銀釵。用金銀來試驗，結果也是一樣。由此大富。

太祖皇帝初定天下，想要找個理由殺了沈萬三，幸虧太后進諫，免其一死，發配嶺南，抄沒家產。得到那個盆子後，有見識的人說，那是個聚寶盆。後來修建金陵城總是修不成，就把這聚寶盆埋在了城下，把那個城門叫做聚寶門。

【原文】明初。沈萬山貧時。夜夢青衣百餘人祈命。及旦。見漁翁持青蛙百餘。將事刲刳。萬山感悟。以鏹買之。縱於池中。嗣後喧鳴達旦。聒耳不能寐。晨徃驅之。見俱環踞一瓦盆。異之。持其盆歸。以為盥手具。初不知其為寶也。萬山妻於盆中灌濯。遺一銀記於其中。已而見盆中銀記盈滿。不可數計。以金銀試之。亦如是由是。財雄天下。高皇初定鼎。欲以事殺之。賴聖母諫。始免其死。流竄嶺南。抄沒家貲。得其盆。以示識古者。曰此聚寶盆也。後築金陵城不就。命埋其盆於城下。因名其門曰聚寶。《堅瓠集》

臨川巫

臨川有個巫師，所供奉的神叫木平三郎，專門給人捉鬼驅邪，非常靈驗。他知道經常和鬼為敵，鬼也時時想害自己，就囑咐家裡人說：“如果外人拜訪我，不管男女老幼，一定先說我不在家，然後來告訴我，再做定奪。”

有一天，一個鄉鄰耕田的時候，看到兩個人揹著包裹在小路上行走，走得慢而且艱難，就好像有什麼東西在阻擋他們。鄉鄰問為什麼這樣走路，回答說，水深路滑，想快也快不了。耕田的人笑起來：“平地哪來的水呀？”那兩個人恍然大悟的樣子，說：“唉，是我們眼睛花了，幸虧您指點迷津。”

接著就走的快了起來，暢通無阻，直接到了巫師的家門。他們自稱是建州某官人的家僕，巫師曾經為主人驅鬼，特帶了新茶來感謝。家裡人很高興，讓他們進了屋子歇息，然後去告訴巫師。巫師問：“人呢？”家人回答在前面屋子裡。巫師大驚失色，說：“平時我是怎麼告訴你們的？現在來不及了。”到了前屋，那兩個人果然不見了。巫師知道難免一死，就安排後事，忽然覺得有人擊打他的後背，就委頓於地，黏液堵塞了喉嚨，一會就死了。

【原文】臨川有巫、所事神曰木平三郎．專為人逐捕鬼魅．靈驗章著．遠近趨向之．自以與鬼為仇敵．慮其能害己．日日戒家人云、如外人訪我．不以親疏長少．但悉以不在家先告之．然後白我．裡中人方耕田．見兩客負戴行支徑中．褰裳局步．若有礙其前者．耕者曰、何為乃爾．曰、水深路滑．沮洳滿徑．急欲前進而不可．耕者笑曰、平地無水．安得有是言．兩客悟．謝曰、眼花昏妄．賴君指迷也．欣然直前．皆不留礙．徑至巫門．自稱建州某官人頃為祟所撓．得法師救護．今遣我齎新茶來致謝．家人喜．引之入、勞苦慰藉．始以告巫．巫問何在．曰、巳入矣．大驚曰、常戒汝云何．今無及矣．使出詢其人．無所見．巫知必死．正付囑後事．忽如人擊其背．即踣於地．涎凝喉中．頃之死．李德遠說．《夷堅志》