“like a pig on ice”別理解成“像冰上的一頭豬”

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——like a pig on ice， 這個短語的含義不是指“像冰上的一頭豬”，其正確的含義是：

like a pig on ice 笨手笨腳的，搖擺不定的

Josh looked like a pig on ice after stepping onto that slippery patch。

喬希在踏上那塊溼滑的土地後，看起來很搖擺不定。

I felt like a pig on ice when it came time to dance at my sister‘s wedding。 Talk about mortification。

在我姐姐的婚禮上跳舞的時候，我覺得自己笨手笨腳的。顏面盡失！

That’s the third glass you‘ve smashed this week - you look like a pig on ice！

這已經是你這個星期打碎的第3只杯子了——真是太笨手笨腳了！

He tried to dance， but he looked like a pig on ice。 How embarrassing！

他試著跳舞，但是他笨手笨腳的，真尷尬啊！

It snowed a lot yesterday。 So he walked carefully on the ground and looked like a pig on ice。

昨天下了很多雪，所以他小心翼翼地走在地上，看起來搖擺不定的。