四級水平翻譯英語情詩，求各路網友來支招

四級水平去翻譯英語情詩，臉只能丟到這份上了

原創

2021-11-08 18：30

·

克林啟示錄

I wish I write the way I thought；

我希望能以我的方式寫作；

Obsessively；

痴迷地；

Incessantly；

不停歇地

With maddening hunger。

哪怕飢餓難耐

I’d write to the point of suffocation。

我會寫到窒息

I’d write myself into Nervous breakdowns。

寫到精神崩潰

Manuscripts spiralling out

留下的手稿堆起來呈螺旋式飛速上升

Like tentacles into abysmal

就像觸鬚伸入深淵

Nothing。

沒關係

And I’d write about you

我寫的都是關於你的事

A lot more than I

我會寫得更多

Should。

因為這值得！

國產三行情詩（部分摘錄）

簡短文藝三行情詩_打動人心的三行詩：

01

螃蟹在剝我的殼，筆記本在寫我。

漫天的我落在楓葉上雪花上。

而你在想我。——小雨

02

我是浪跡天涯的遊子

愛這山河之間的詩詞

你卻從不看這每行詩的第一個字

03

喝醉須千杯

情詩只三行

你的笑，我看一眼就醉

04

我愛的人名字只有幾個字

寫不了三行

卻鋪滿了整個床

有更好的翻譯版本歡迎在評論區留言