您現在的位置是:首頁 > 遊戲
在泰國旅遊,男生為什麼不能說薩瓦迪卡!
泰語你好怎麼說
自從2016年12月1日起至2017年2月28日,泰國對包括中國在內的19個國家免簽證費(需要辦簽證,只是免付簽證費用),而落地籤費用則從2000泰銖降到1000泰銖。越來越多的人選擇去東南亞最熱門的旅遊國家之一泰國,然而很多人對泰國的認識還停留在薩瓦迪卡!這真的僅僅是您好的意思嗎?
幾乎每個瞭解泰國的人都知道,泰語的“你好” ??????-sawatdee,中文發音“薩瓦的卡”,很多人都以為這個就是你好的意思。?????? 是一句 100% 的梵文,????-sawat 表示祝福、好運,??-dee表示好。所以真正的你好是sawatdee,那為什麼又翻譯出來了一個“卡”呢?
實際上是這樣的,泰語的你好分為兩種,一種是薩瓦迪卡,專用於女性,ka“卡”是女性使用的語氣詞,用在句子結尾表示尊敬,男生是不能說薩瓦迪卡的!
那男生怎麼說你好呢?用krab,中文翻譯“卡不” 。所以如果你是男性,千萬記得要說成??????????-sawatdee krab(薩瓦迪卡不) 而不是sawatdee ka(薩瓦迪卡),否者你會被當成人妖或者是gay來看待!
所以我們出行前一定要注意,有很多東西都和我們耳聞的有所不同,在實際運用的時候需要查一下正確的用法,以免鬧出大的笑話。據說,在泰國使用過薩瓦迪卡的男性超過了80%,說明大家都對這句“你好”存在誤解。
因為ka和krab都是敬詞,所以在使用泰語交流的時候,每一句話後面都要記得加上 ka 或者krab 以表尊敬,這樣會得到意想不到的熱情和微笑!
泰語常用語:
你好(sawadee)
是(chai)
謝謝(khop khun)
推薦文章
- 洗頭時堅持這“4個步驟”的女人,不僅髮質柔順,髮量還越來越多
9淘寶購買價格也只要一杯奶茶錢,真的建議大家用發膜,用過一段時間後你會發現髮質不是好了一點半點,對顏值的提高特別大...
- 夏秋為湖泊,冬春為草原!雲南香格里拉的眼淚,何以隨季節變臉?
當然,除了像我我一樣悠閒漫步之外,納帕海還有環湖公路可以騎行,依拉草原上可以騎馬,都能收穫別樣的精彩旅行體驗,遊客可以根據自己的喜好,自行選擇...
- 火箭訊息:3新星入選全明星,小波特未考慮復出,榜眼傷情更新
最後需要談及的是,火箭在對陣雷霆比賽之前的傷病報告已經出爐,除了小凱文-波特無法出戰之外,火箭新星杰倫-格林也將無法出戰這場比賽:而且據美媒亞當-斯波拉內的說法,杰倫-格林並沒有參加火箭今天的隊內訓練:杰倫-格林毫無疑問是這支火箭陣中最好的...