在雷州，放一場老人都能看懂的電影

南方日報10月31號第12版

用新的光影傳播古老的方言

“快來快來，人家放的電影還是講雷州話的。”秋末的一個夜晚，海康村文化廣場在星空下支起了電影幕布，當銀幕中笑臉揚起時，場中笑聲陣陣；當熟悉的海港以俯視的角度出現時，又讓村民驚歎連連。

柯淼賦的微電影團隊“番薯大隊”，已經在雷州十九個村裡舉行了雷州方言微電影的公益放映，幾乎每場活動都吸引了大量當地村民觀看，這讓起早貪黑的柯淼賦覺得一切付出都沒有白費。

自去年迴歸雷州後，南萊文化番薯大隊已經拍攝了20多部雷州方言的微電影，為網友講述一個個樸素的帶著濃濃鄉土氣息的“雷州故事”。

今年6月，番薯大隊發起“星空下的雷州方言電影鄉村公益展”，讓留守在鄉村裡的老人、小孩看上一場家鄉話的微電影。而為了擴大這個計劃，柯淼賦也希望能有更多公益力量、志願者團隊加盟。

南方日報記者 陳彧 實習生 李超朝

50場雷州方言電影鄉村公益展現場

用雷州話講雷州故事

因為奶奶的溺愛、外出打工家人的忽視，導致主人公小五因蓄意傷人獲刑……日前，一部預防未成年人犯罪的雷州方言公益微電影《手機》，在湛江市麻章區人民檢察院正式首映，跌宕的劇情引起了廣泛關注。

“劇本安排讓奶奶在自責中走上絕路，也是跟檢察機關反覆斟酌定下來的。現在未成年人犯罪趨於低齡化的現狀，要讓他們知道犯罪除了會受到法律的懲罰，更會傷害身邊最親的人。”為了能真實地呈現社會現象，柯淼賦的團隊從五月份就開始構思劇本，花費了18天的時間拍攝以及大量時間進行打磨。

《手機》獲得第二屆足榮村方言電影節最佳女主角

用鏡頭記錄家鄉雷州的點點滴滴，柯淼賦已經堅持了近10年。大學時，柯淼賦對影像拍攝產生了濃厚的興趣，家鄉熟悉的人與事，以及一些長期存在的社會現象，給了他更多的創作空間。在經歷了幾番嘗試之後，柯淼賦很快推出了雷州話的微電影《夏天》，講述孩子守候出外打工的父兄回家，反映目前雷州地區的留守兒童現象，同時又傳播了“湛江雞”“雷劇”等當地傳統文化。

很快，《夏天》便斬獲2011全國大學生新媒體作品網路大賽金獎等一系列獎項。柯淼賦發現，雷州方言的微電影在網際網路上點選率非常高，其中反映的很多社會問題，也引起了大眾的討論。

“其實大家是想改變的。”畢業後不久，柯淼賦便在廣州成立了新媒體工作室，三天兩頭回家鄉拍攝取材，透過微電影的形式去傳播雷州的傳統文化，也反映留守兒童、留守老人、農村賭博等社會問題。

《1999》獲得上海國際電影節獎項，人民日報總編為導演柯淼賦頒獎

“我希望透過微電影的形式，一方面讓更多人關注雷州現有的社會問題，一方面也能保護傳播雷州文化，讓大家對自己的文化有自信，文化自信也很重要。”柯淼賦說。

穿梭在鄉土間的“番薯大隊”

去年5月份，柯淼賦將工作室南萊文化移回了雷州。他說，回來可以更專注地拍雷州話微電影。

專注的收穫是豐富的。展現老教師對學生的愛的《擔保》，關注留守老人的《拯救爺爺大計劃》，講冬至舊俗的《過冬》，痛陳毒品危害的《一個雞蛋》……一年多時間裡，柯淼賦的團隊拍攝了20多部雷州方言微電影。幾乎在每一個重要的日子，他們都會以方言微電影的方式，為網友講述一個個樸素的帶著濃濃鄉土氣息的“雷州故事”。

每逢中秋，雷州半島的許多村莊都有“浮針”的習俗，就是把細針放在盛滿水的大碗裡，祈求孩子學業有成身體健康。柯淼賦將這一習俗拍攝成片，儘管只有四分鐘，但有趣的鄉俗卻在網路上引起一片共鳴聲。今年中秋，該片在雷州人的朋友圈上熱傳。

《浮針》微電影海報

方言微電影取材於生活，其演員也是來自生活，幾乎都是當地土生土長的村民。但由於當地很多人都沒有接觸過微電影，微電影的拍攝也並非一帆風順。

很多演員拍攝時，需要工作人員花大量時間進行引導；有時候為了物色一個小孩子演員，工作人員要“混進”村裡跟孩子們玩，慢慢找到符合要求的孩子，還要上門說服他們家人；有些村對外來人比較抗拒，工作人員只能邊拍邊走，就地取材。

儘管創作艱難，但柯淼賦還樂此不疲地帶著團隊穿行在鄉間，並自嘲地取名為“番薯大隊”。在雷州話裡，“番薯”是傻傻笨笨的意思，也是很多當地人看待他們的態度。

南萊文化雷州工作室

放一場老人都能看懂的電影

騰空盤旋的無人機、支起的自制支架、拉起的電影幕布……只要週末沒有安排，“番薯大隊”都會用一輛五座的SUV，“塞”著六個工作人員和一堆展映裝置，經過顛簸又漫長的山路，到雷州各個鄉村裡進行公益展映。

今年6月開始，番薯大隊啟動了“星空下的雷州方言電影鄉村公益展”，以影片的形式記錄走在鄉村裡遇見的有趣人和事物，將鄉間的趣聞以影片的方式呈現給留守家鄉的人。放映的內容除了之前拍的方言微電影，製作組更會將當天拍攝到的航拍素材和村莊裡的生活片段，剪輯後呈現給鄉親，讓他們透過銀幕，換個角度看看自己的家。

“雷州年輕人大多數都出外打工，村裡主要是老人和小孩。對於很多上了年紀的老人來說，他們聽不懂普通話，唯一的娛樂就是看老家的雷劇。我們舉辦公益展映，就是希望能讓他們都看上一場能懂的電影。”柯淼賦從6月底開始徵集村莊，不到半個月50個名額就全部被搶光，很多更是外出人員專門為鄉親“點播”的。

南萊文化“番薯大隊”在展映村莊工作

今年的夏天特別炎熱，鄉親們看到工作人員在太陽底下拍攝，常常會叫他們到屋裡坐坐，喝點涼水、吃點菠蘿蜜。有一次由於裝置出誤，番薯大隊等到晚上7時還沒剪出片子，只能摸黑幹活，心疼他們的一位阿婆從家裡拉了一條電線和燈泡，給他們照明。

有的村民一開始也不接納他們，有的以為他們是過來打廣告的，有的甚至干擾他們在村裡進行拍攝。曾經有個阿婆看了電影開頭出現打架、賭博的場景，就破口大罵柯淼賦他們是“教壞小孩。”但等到阿婆看完整個故事之後，也被故事所感動，默默落淚。

看著村民們拉著席子、板凳聚集在廣場看他們的微電影，對微電影的內容產生共鳴，柯淼賦就感覺一切辛苦都是值得的。“網上發個影片點選隨便都可以上千，但在現場你要有兩百人來看，都是不容易的。”

第19站

“我很感謝團隊裡的所有人，大家都在為了夢想支撐著。而我們也希望能有更多有夢想的力量加盟，比如其他一些志願者團隊、公益團隊，跟我們一起去做展映，讓我們可以突破現有的侷限，讓展映做得更加完美，甚至擴大這個計劃。”柯淼賦說。

南方日報記者 陳彧 實習生 李超朝

南萊文化整理