英語口語：與看電視相關的一些詞彙以及英語表達

對於許多人來說，看電視是獲取資訊以及娛樂生活的主要方式之一。那麼，你知道與看電視相關的一些詞彙以及表達方式嗎？相信下面的四個場景對話能讓你獲益不少。

1. I was here first

場景：12歲的Stuart正在家裡看電視，他的姐姐Julie湊了過來。

Julie：

Turn it up

a sec（一會）

。

Stuart：

Shh（噓，安靜一點）

！ I‘m trying to watch。

Julie： Give me the

thing

。 I’ll do it。

Stuart： Shh！

Julie：

Chill out

， will you？

Stuart： Hey， not so loud！ I‘m not deaf， you know。 Anyway， I was here first。

Julie： What’s this about exactly？

Stuart： Just watch， will you？ It‘s a

series（連續劇）

。 I can’t tell you the whole thing。

提示：

1 動詞turn在看電視用語中非常有用。turn on 開電視，turn off關電視，turn up把電視聲音調大，turn down 把電視聲音調小，turn over換頻道。

2 當Julie說“thing”這個詞的時候，她是在指the remote control遙控器。人們也管遙控器叫“remote”或者“zapper”。

3 “chill out”這個表達方式大多出於年輕人之口，意為calm down冷靜。

2 Blue murder

場景：Jackie和Cathy正在一起討論他們看過的節目內容。

Jackie： Did you see that

documentary（紀錄片）

last night？

Cathy： You mean about that little girl who wouldn‘t eat anything except chocolate？

Jackie： Yeah。 It was incredible，

wasn't it

？

Cathy： And there was that

bit

where her parents tried to force

spinach（菠菜）

down her。

Jackie： God！ She

screamed blue murder

。

Cathy： I felt a bit sorry for her， actually。

Jackie： So did I。 She’d been totally

spoilt

（尤指小孩）慣壞的

。

Cathy： It‘s awful， really。 Why do we watch these things？

提示：

1 Jachie說“wasn’t it？”其實並不是想提問，而是想讓Cathy就自己的觀點（it was incredible）發表評論。

2 “bit”這個詞在英式英語中經常意為“part”，例如：The best bit of the holiday was lying on the beach。

3 “to scream blue murder”（US：“to scream bloody murder”）意為to shout or protest about something loudly for a long time。

4 “spoilt”也可以寫為“spoiled”。

3 No sugar for me!

場景：Fiona和Alan在家裡一起看電影。

Fiona： She‘s great， isn’t she？

Alan：

Maggie Smith

？ Yeah， but

the plot's a bit thin

。

Fiona：

Come on

， Alan！ It‘s a girl’s film。 We don‘t need everything

action-packed（情節複雜的）

。

Alan： I see。 That’s why it‘s sending me to sleep。

Fiona：

Go and

put the kettle on（用水壺燒水）

， then！

Alan：

Okey-dokey

。

Fiona： And don’t expect me to

fill you in

afterwards。

Alan： I won‘t。 Shall I bring you a

Kleenex

in case you need to cry later？

Fiona： Ha，Ha！

提示：

1 Maggie Smith瑪吉-史密斯是著名的英國女星。

2 We say “the plot is a bit thin” to mean that there isn’t much of a story情節單薄。

3 Fiona說“Come on！”就是為了顯示她不贊同Alan的觀點。

4 “go and”+verb，這種搭配只用於非正式場合，意為to tell someone to do something。

5 “Okey-dokey”是“OK”的另一種形式。

6 “To fill someone in” means to bring him or her up to date on something。

7 A “Kleenex” is a paper tissue衛生紙。

4

Unplug

（拔去……的電源插頭）

everything

場景：Tony和他的兄弟Mike在看一場足球比賽。

Mike： I‘m going to

hit the hay

。 You？

Tony： I’ll probably stay up and watch the rest。

Mike： We can record it if you want。

Tony： It‘s not worth it。 There’s only half an hour

to go

。

Mike： What about all the chat afterwards？

Tony： Oh，

I can't be bothered with that

。 Shall I unplug everything？

Mike： Yeah。 That‘d be great。 I’ll

clear up（收拾）

tomorrow。 G‘night。

提示：

1 “hit the hay”意為“go to bed”。

2 “to go”意為“remaining”剩下，例句：I’ve got one exam to go， and then I‘ve finished。

3 Tony說“I can’t be bothered with that”意為he‘s not going to waste his time watching the interviews after the game。