古今詞義變化的幾種情況

1.詞義的擴大

文

言文中，某些詞的原有意義比較狹小，後來它的意義有了發展，所指稱的物件範圍擴大了，應用範圍比原來廣泛了，這種現象叫詞義擴大。一般說，這種擴大具有從個別到一般，從部分到全體的特點。例如 “江” “河”，便是由專名變成通名。又如：“得更求好女”的“好”，原來專指女子相貌好看，不涉及品德，現代漢語中“好”可泛指一切美好的性質，對人、事、物都可以修飾限制。

2．詞義的縮小

文言文中，詞義的縮小是指詞的古義的內容，隨著時代的變化逐漸變得狹小的現象，這種變化主要包括：詞義範圍的縮小；詞義義項的減少等。如“臭”，文言中表示氣味好壞都可，現在只表示壞氣味。 例如：“蟲”，原是動物之通名，古代所有動物都可稱蟲，老虎叫大蟲，老鼠叫老蟲；而現代“蟲”的範圍縮小了，一般只指昆蟲。

3.詞義的轉移

古漢語中的一些詞義，隨著歷史的發展，由原來表示的物件，轉移為表示另一種物件，這就叫做詞義的轉移。詞義的轉移可以是一詞由表示甲事物變為表示乙事物；也可以是動作、範圍或詞性的轉移。有些詞字形相同而詞義不同。如“犧牲玉帛，弗敢加也”的“犧牲”，本指作祭祀用的牲畜，現在已轉換為表示為了正義的目的而捨棄自己的生命或利益。又如“偷”字的古義是苟且、馬虎、刻薄、不厚道，後來轉移為偷竊。

4.詞義的弱化（強化）

在詞義的轉移過程中，有一些詞所表示的意思的程度等減弱了。如：“很”原意是違逆，心狠，殘忍的意思，現在只用作副詞，意為“非常”，表示程度較高。還有些詞的所表示意思的程度等加強了；如：“誅”是言字旁，原意為譴責、討伐，後來就不只停留在口頭上的懲戒，轉而到行動上，變成“殺戮”了。