螺螄粉英文名逼瘋網友？所以，“螺螄粉”英文到底咋說？

狄俄尼索斯是什麼梗

前兩天，我大中華獨有美食，螺螄粉的英文名上了微博熱搜。

作為全網最火的速食之一，軟韌爽口的米粉配上腐竹、酸筍、蘿蔔乾、鮮嫩青菜，再澆上濃郁適度的酸辣味螺螄湯水，看來螺螄粉這是要官宣出道，衝向國際啊！

網友們腦洞大開，其中最清奇的英文名當屬：

Russian fan without e

。。。

圖源：豆瓣

就問你優不優秀！

早在2015年，螺螄粉的官方英文名就定為了

“Liuzhou river snails rice noodle”

，但民間流傳的各類英文名也是通用的，如在亞馬遜上搜

“snail powder”

也能買到螺螄粉。

螺螄粉的英文名尚且有一套考究，相信大家的英文名也是仔細琢磨一番後才拍案決定的。

簡單粗暴

英文名對一部分同學來說，彌足珍貴。但對另一部分同學來說，似乎

不那麼重要的亞子：

@精醋只一：

Sky

因為酷

@kkkkeikozzy：就……聽雅思聽力

@吹個大氣球Walt：玩2K建立人物 系統隨機起名

Walt

。。。

@波斯貓Puth：

Bernice

大學上英語課老師要我們在花名冊旁邊寫自己的英文名，花五分鐘百度上搜的

@雷雷雷雷仔：這就要追憶到十多年前玩摩爾莊園的時候，裡面有一個npc角色是游泳開飛機等課程的教練叫做凱文，所以我英文名就從那時候叫

Kevin

，雖然挺大眾，但是用久了有感情不捨得換

大家隨緣取名的方式也很多樣：玩遊戲、搜百度。。。而且還有

雅思聽力？

除此之外還有花錢買的。。。

@劉順利Beata：網上花26塊錢起的

哥想起之前在美國有一位名叫

碧兒·傑賽普（Beau Jessup，下圖右一）

的19歲小姑娘，透過給中國寶寶取英文名，賺了上百萬元。

圖源：Twitter@BeauJessup

太有商業思維了！別說了，哥現在就收拾行李準備發展“給外國寶寶取中文名”的業務了。

星座屬相

有人還在隨意起名的時候，已經有人因為五行屬相的問題耿耿於懷了：

@脫脂核糖核酸：因為我是獅子座，所以叫

Leo

@無問CX：五行缺木，所以取名

Sylvia

森林中的少女的意思，這樣就彌補了我的五行忍不住給自己點贊

@E58898E6988EE6AF85：五行缺木，又看到報道姓氏字母靠前比較容易成功，所以叫

Cedar Forest

哥見過中文名因為缺木、缺金而選對應偏旁部首的，還從未見過英文名也要跟著一起取的。

不過Sylvia這名字真的非常好聽，但Cedar Forest（雪松木）可能還需要再斟酌一下。。。

以你的名字呼喚我

該來的還是來了，大家請做好

吃狗糧

的準備：

@一個被放逐出國的五好青年：

Jayvyn

裡面有我初戀名字的縮寫

@阿瓏少女：前男友叫Patrica 所以他給我起的英文名是

Patricia

@水原車釐子z：

Zola

跟中文名的最後一個字晫有點諧音 再加上la是男朋友的縮寫

談戀愛有不少好處，比如說

起英文名。

把喜歡的人名字藏在裡面，是一種

小掛念

；跟隨喜歡的人用同款名字，是一種

小巧思

。

在哥印象中，有不少英文名都是有男女性兩種寫法的，除了上面提到的Patrica和Patricia，還有

Sam和Samantha

、

Paul和Pauline

、

Chris和Christine

等等。

中西合璧

選擇和自己中文名發音相同的英文名也是不少同學的選擇：

@甜兔茶：有一個“月”字所以叫

Luna

了

@三石的cc：名叫建寧 就叫

Jenny

囖

@魚人不熟：因為中文名縮寫kry 所以就直接

Krystal

@大臉廉_：

Sherry

和我名字“詩宇”讀音有那麼一丟丟相似

@李天愛喲：中文名叫天愛 想給自己取個發音差不多的 就叫

Tia

了

@Ajunnieeee：名字結尾是君所以取名junie 開頭再加一個A所以便成了

Ajunie

@年紀大了就喜歡粉色：有天突然發現我名字後兩個字讀音跟

Marvel

一樣一樣的

@佛系小豬嘎嘎：因為從小名叫嘉嘉，英文名就是

Gaga

這種取名方法中西結合，哥自己是非常推崇的。但要注意選的時候還是要避開那些常見的英文名比如什麼

John、Tim、Bob、Mary、Helen

等等。

而且有時候也可以用方言的發音取名，像上面有位叫Gaga的嘉嘉同學，或許是個

廣東人？

當然除了大名以外，小名也可以拿來參考，但免不了會有一點美麗的小意外：

@Ms瀟灑Q：高中莫名其妙突然有個綽號叫猞猁，英文就乾脆叫

Shirley

@特慘一男的：外號虎狗 就用

Hugo

了

那個叫Hugo的，或許你有個兄弟叫Boss？

突然一股奢華氣息拂面而來。

但轉念一想，外國人看到Hugo也有可能會想到寫《巴黎聖母院》的法國大文豪

雨果

吧。。。

主角光環

除了中西合璧外，哥發現

從影視劇中挑名字

這種方式也很受歡迎：

@老壇官方女友：去他的世界

Alyssa

@柚隻：

Aria

似乎來自美劇“美少女的謊言”（下圖）

@阿強喊我去學習：當時喜歡生化危機裡面的

Jill

…就起了Jill

@sky-castle：我現在取名是

Sybil

，因為喜歡唐頓莊園裡面的三小姐（下圖）

@真的很想吃芋圓：因為看了真愛如血就取了精靈女主

Sookie

@道道_Amaranth：英劇皮囊《Skin》女主太美了 就用了她劇裡的名字 叫

Effy

@吃不飽的小怪獸-：德國有個電影從小就很喜歡看叫海蒂和爺爺所以就叫

Heidi

啦

@十六Octopus：看絕望的主婦覺得

Catherine

女強人特別棒 就一直叫 而且寓意很好

@追騅__：一直取不到滿意又不普通的名字，直到後來用了兄弟連裡特別喜歡的軍醫的名字

Eugene

（下圖）

@臭臭九七：太愛《名姝》裡的女主 直接把英文名改成了

Charlotte

後來發現還有法國水果布丁的意思 真是愛不釋手（下圖）

@V多利A：暮光之城裡有個特別好看的吸血鬼叫

Victoria

，我就叫了這個名字。後來初代吸血鬼裡又有個特別好看的吸血鬼叫

Aurora

，我又改名了。反正就是離不開吸血鬼

像英美劇裡面的角色名字，很多時候都是編劇

精心打磨

出來的，可以說光一個名字就暗含了

身世背景、性格品行

等資訊。

所以這一塊的名字雷區也比較少。

像古早一點的《老友記》，

Rachel、Joey、Monica

也是不錯的選擇。

類似的，偶像愛豆的名字也可以當做參考：

@RockabillyBabe：聽了宋冬野的莉莉安所以我叫

Lillian

…

@酌青山：

Irene

，因為喜歡艾琳艾德勒

@CuAkonban：

Akon

因為聽Akon的歌長大

@藍莓真好吃哇：因為喜歡赫敏的扮演者沃特森小姐 所以取了她的同名

Emma

@容英Sry：

Sevirna Thouerx

假裝自己是安妮斯頓和賈斯汀塞洛克斯的女兒哈哈

@王夭夭-yuan：

Minsky

（明斯基），與美國經濟學家海涅明斯基同名，立志為金融事業奉獻終生

雖然不能擁有明星同款大牌，但可以擁有同款名字。

而且哥還意外捕獲到一群三毛（Echo）的粉絲。

Echo

［ˈekəʊ］

希臘神話中的森林女神和回聲女神，美麗聰慧，鍾情於自戀美少年那喀索斯。

名字感覺兼具

意境和聲韻美

。心心念念，必有迴響。

三毛當初起這個名字，也許是為了紀念心中那個不曾消退的回聲，也許是還做著那個遙遠的撒哈拉之夢吧。

文藝小清新

作為讀書人，有不少同學會取一個經得起推敲的

考究名字

。

@甘酒小円子：酗酒 所以叫

Bailey

（？）

@迪拜佩琪兒：

Darlene

溫柔善良的人

@Glorieee__：

Gloria

因為想成為頭上有光環的人

@沒肉肉肉肉：想讓自己happy every day 所以叫

Hedy

@FLAG樹旗大隊長：喜歡星期五，喜歡自由，一結合

Frida

@逃走的Catherine：

Hallie

中文名海睿 Hallie也有海的意思

@Nicole妮可可小姐：

Nicole

來自希臘語 海神的意思 喜歡大海

@connor_is_weirdo：我喜歡狗，而且比較喜歡英國，所以我選了

Connor

（愛爾蘭語的“愛狗者”演變過來），而且這也是我最喜歡的漫畫人物的名字

@Kaylee_19：之前取

Kaylee

，知道它有開心的，愉悅的意思，感覺好看也好聽，而且名字裡有李字，和lee發音一樣，但是後來上外教課時，他拿來了很多名字供我們選擇，我還是想叫Kaylee，於是只想隨便翻翻，結果對

Cathy

一見鍾情了，於是在外教課上叫Cathy，但是現在兩個都不想捨棄

起一個有寓意的名字，其實有意料不到的好處。

除了

出場介紹時會加深印象

外，還可以透過解釋自己名字含義這個話題和喜歡的人

深入探討

。。。

但是一味地追求含義，有時會造成不便：

@我能喝四瓶：之前叫

Dionysus

給五個人說五個人都記不住 嗚嗚嗚現在改成

Rachel

了

Dionysus（狄俄尼索斯）

是古希臘神話的酒，它不僅握有葡萄酒醉人的力量，還以佈施歡樂與慈愛在當時成為極有感召力的神。

But。。。這個神在國內似乎遠沒有Echo、Venus這些這麼出名，而且拼讀起來也有難度。

就算在外國人看來恐怕也是像

“張盤古”、“李女媧”

這種觀感吧。。。

除了上面提到的這些取名方法外，還有不少同學的名字是自己的外語老師賜的，比如

Jacqueline、Sophie、Tina、Larissa、Cecelia

等等。

外語老師彷彿就是

批次生產英文名的機器

（誤），他們內心的OS可能是：

最後，大家還有什麼想說的，哥在評論區等你噢！