經常聽說“YMMV”，查了才知道了是“you mileage may vary”！

YMMV Meaning： What Does YMMV Mean？ Text Conversations YMMV含義：YMMV意味著什麼？文字對話

What does

YMMV

mean？ What does the abbreviation

YMMV

stand for？ Learn the definition of this internet slang term with conversation examples and ESL infographic。 YMMV是什麼意思？ YMMV的縮寫代表什麼？透過對話示例和ESL資訊圖來了解此網際網路俚語術語的定義。

YMMV Meaning

YMMV意義

What Does YMMV Mean

？ YMMV是什麼意思？

“

YMMV

” stands for “

your mileage may vary

”。 “YMMV”代表“您的里程可能會有所不同”。

This expression was made popular by the automobile industry in America。

“Your mileage may vary”

would appear at the end of advertisements。 This is to say that the car had an advertised mileage or certain distance it could go based on how much fuel was used。

這種表達方式在美國的汽車工業中很受歡迎。廣告結束時會顯示“您的里程可能會有所不同”。這就是說，根據使用的燃料量，汽車有廣告里程或一定的距離。

When used in on the internet and in texting， it means that everyone will have different results based on their individual situation。 當在網際網路和簡訊中使用時，這意味著每個人將根據他們的個人情況得到不同的結果。

This phrase can be used in emails， texts， and social media。 It is very useful when explaining how to do something or giving advice。 此短語可用於電子郵件，文字和社交媒體。在解釋如何做某事或提供建議時非常有用。

By using this phrase， we can say that something should work for you but it might not work all the time。 It is a way to say that a process should produce some results but variable may change the outcome。

透過使用這個短語，我們可以說某些東西應該適合你，但它可能不會一直有效。這是一種說法，一個過程應該產生一些結果，但變數可能會改變結果。

Conversation Examples 會話示例

Here are some examples： 這裡有些例子：

Example 1

Social media poster 1

： Today I went to Australia。 I was able to meet a lot of interesting people and make some new friends。 今天我去了澳大利亞。我能夠結識很多有趣的人並結識新朋友。

Social media commenter

： Yeah， me too！ It’s really easy to make friends in Australia but

YMMV

。 我也是！在澳大利亞交朋友真的很容易，但YMMV。

In this post， we see that both the poster and the commenter had similar experiences in Australia。 The commenter said stated “

YMMV

” to show that while it is easy to make friends in Australia。 people have to put in a certain amount of effort to get the desired result。

在這篇文章中，我們看到海報和評論者在澳大利亞都有類似的經歷。該評論者表示，“YMMV”表明雖然在澳大利亞很容易交到朋友。人們必須付出一定的努力才能獲得理想的結果。

Example 2

Texter

1

： Hey man， so how was the trainer at the gym？ 嘿，夥計，健身房的教練怎麼樣？

Texter

2

： He was tough。 I think I can get a lot of results。 But it’s hard to say if it would work for everyone。 YMMV depending on how much work you put in。 他很強硬。我想我可以得到很多結果。但很難說它是否適用於所有人。 YMMV取決於你投入多少工作量。

Here we see a conversation between two people about a trainer at a gym。

Texter 2

is enjoying working with this trainer。 He is having a good time， but he used this internet abbreviation to show that the gains a person may receive from training with this person will vary based upon how much effort they put into each training session。

在這裡，我們看到兩個人之間關於健身房教練的對話。 Texter 2正在享受與這位教練的合作。他玩得很開心，但是他使用這個網際網路縮寫來表明一個人可能從這個人的訓練中獲得的收益將根據他們在每個訓練課程中投入多少努力而有所不同。

Other Meanings 其他含義

Your Monkey May Vote

你的猴子可以投票

Your Method May Vary

你的方法可能會變化

Young Mens Macho Vehicle

年輕男子猛男車

You Make Me Vomit

你讓我嘔吐

Your Market May Vary

你的市場可能會變化

YMMV

Meaning Infographic