電影《靜靜的嘛呢石》:透過細節,真實地再現藏區的生活

智美更登藏語電影哪裡可以看

感謝北京民族電影展這樣一個活動，有這樣一個支援、對少數民族電影的推廣發展都有非常重要的意義。少數民族電影因為非職業演員的一些侷限，再加上沒有宜傳費，上院線的機會就比較少。而推廣展映可以讓不同民族之間的電影進行交流，讓更多的觀眾看到，這是我一個很大的願望。

2004年，我從電影學院出來的時候，老師建議我做成一個長片，就是在短片電影《草原》故事的基礎上，把30分鐘的東西做成起碼90分鐘的一個長片。最初的一個願望，就是真實地反映當下藏區的現狀，家鄉的生活。藏區傳統和現代之間的狀況，一直是我的關注，也引起許多藏區知識分子的關注。這部長片用了《靜靜的嘛呢石》這樣一個片名，也是一個具有象徵性的片名。當下的藏區的現狀，跟嘛呢石是比較相似的，表面看起來沒有什麼變化，但是它一直默默地發生了一些變化。當下藏區的傳統和現代之間，應該是一個互相影響、互相滲透的一個關係。我就選了小喇嘛這樣一個人物，他處在寺院裡面，寺院應該說是藏區傳統文化儲存得最好的一個地方，傳統文化根基非常深厚，小喇嘛在寺院裡面可以感受到很多傳統的東西。然而在藏曆新年的時候，他父親接他回到家鄉的村莊，村莊與專院相比，小喇嘛接受到的現代的東西就多一些。透過寺院、村莊、路上三個主要場景，可以比較準確地表現蔵區當下的一個現狀。

我選了自己非常熟悉的一些生活細節加到虛構的故事裡面，我選的每一個場景都是真實的，每一個細節都經得起考驗。比如說一個僧人他日常的生活起居、生活場景，其實都是有依據的。別人看了可能不會很清楚這些東西，但是當地的人看了之後都會有一些非常真實的感覺。我把僧人還原到一個普通人的狀態，一個普通人的情感。過去的電影涉及僧人、寺院的時候，可能就會崇高化或者神秘化。我的片子裡面可以看到寺院裡的僧人一些日常的生活和情感，他們跟其他人沒有什麼區別。很多人看了電影之後都覺得很新奇，原來僧人他們的生活也跟我們平常人一樣。

我還希望小喇嘛身上能夠帶出他孩子天真的一面。雖然他在寺院裡面很多年，但他畢竟還是孩子，他回到村莊看到電視機之後，就覺得很新奇，然後他自己也偷偷地看，最後還要把電視機帶到寺院裡面給他師父看。小喇嘛在家裡和其他人相比可能有一些區別，一個孩子出家為僧，無論是他的父母，還是村裡的人，孩子的同件，大家就會對他有一個期望和尊重。寺院在藏區來說其實跟學校一樣，就是文化傳承的一個場合。到了寺院之後，可以學到最傳統的藏族文化的一些東西。所以它首先是一個教育場合。小孩去了之後就可以成為一個有知識的人。到了一定的年齡之後，如果有了新的認識，想改變現狀也可以，也可以還俗回家。

這個片子裡面涉及八大藏戲裡面最經典的一個劇目《智美更登》，這個劇目在藏區應該說是老少皆知的一個故事。每到節日的時候，有些村莊自己的藏戲班子，有些是幾個村莊一起辦這樣一個藏戲班子，村民自發性組織起來搞演出，他們挑選一些演員，然後有個人起頭收一些錢去做相關的事情。他們除了在自己的村莊演出之外，可能還會被請到鄰近的一些村莊去演。這部戲最主要的一些情節確實非常感人。在村莊裡面演出的時候，只要投人進去，當時的那些老人，他們就會真的感動地流淚。為了拍這部電影，我去了很多的民間藏戲班子觀看他們的演出，自己當時也是非常感動。影片是一個完全虛構的故事，為了拍電影，我們就選了這個村莊，選了這些演員。這些演員大部分都是民間藏戲班子的演員，比如說小喇嘛的哥哥，他在戲裡面演的是智美更登，智美更登可以把自己所有的東西都施捨出去，而演員在現實生活中是個商人。這就需要具備一定的表演經驗，所以我們專門把他送到一個村莊的藏班子裡，讓他在那裡體驗生活，學演藏戲。拍村民看戲的那些鏡頭時，臺上沒有表演，我當時請了一個歌手唱歌，歌詞就是非常受民間歡迎的講父母恩情的歌，他唱的歌讓所有參加拍攝的40歲以上的人感動流淚。

長片裡小喇嘛有一些拍電影的經驗，原來的短片是他演的。他非常適合演這個角色，他身上的狀態，臉上的表情都沒有變。演了短片之後，他對鏡頭沒有任何畏懼感，反而更自然。長片裡其他角色都是非職業演員演的，都是第一次面對攝影機，我覺得他們的表演很好，非常符合這個片子里人物的氣質，非常有質感。

所有的場景都是選擇過的，我特意用一些大全景，是希望突出人跟環境之間的關係，我覺得人所處的環境特別重要。寺院的房間做過一些改造，它原來是一個比較小的一個套間，為了機位、燈光的佈置，我們就把中間牆全部拆掉，門做了改動。片子裡自然光用得比較多。實在沒辦法，室內頂光就是日光燈。拍攝時沒有軌道．升降什麼的，這些軸助器材都沒用。

我創作一個故事片，它肯定得有故事，劇本提前寫好，然後完全按編的故事拍，拍攝現場那種隨意性的東西很少，基本上是按講故事的順序拍攝完成。裡面涉及的一些細節拍攝，要作為一個文獻資料來看待，過了很多年之後都能經得起推。很多觀眾可以從這部片子裡面可以瞭解到以前沒有接觸到的很多東西，我覺得這可能是這部片子跟其他藏族題材的電影不同的地方。這個片子應該是一個很純的電影，在區放映時很多人都喜歡這部電影。

《靜靜的嘛呢石》是2005年拍出來的，當年正好是中國電影100年，在100年裡面這是第一部由藏族導演創作的反映藏族生活的藏語電影。該片獲得了金雞獎後大家很高興，也很驕傲。《靜靜的嘛呢石》做完之後我們自己出

錢僱了放映車，第一時間拿到我的家鄉拍攝地去放。大家非常期待，一場放映就有兩千多人，在一個大的廣場上，中間豎起一個銀幕，兩邊都坐滿人。那種感覺真好。我覺得很有意義。目前我們有一個藏族的電影團隊，攝影、美術、錄音都有。因為我是用藏語拍片，純粹地反映藏族生活、藏族文化，所以你的創作團隊彼此有一定了解的話，對創作肯定有幫助，主創與部門之間的溝通，與演員之間的溝通都很便利，而且容易深人進去。