心中的詛咒

在北京上學的時候 ，有一回在學校附近碰見一個老嫗站在大樹底下兜售布袋——一種長方形單面有圖案的棉質購物口袋，價錢相當便宜，只售一元五角。於是一氣買了六個。

布袋拿回宿舍，同學都說值，不料一位細心的驀然驚呼：“怎麼上面有個‘死’字！”定睛一看，布袋的圖案四周原來還環著一圈外文，幾個較長的單詞不認識，字典裡也沒有，中間一個“ die ”，卻赫然觸目驚心！再細看圖案本身，幾個簡單而形狀怪異的色塊拼湊在一起，誰也辨不出那究竟是什麼。

“我說這麼便宜！”“準是邪教的圖騰！”“巫婆！”“咒語！”同學們大呼小叫。

雖說向來不信邪，東西照用不誤，但挎著口袋上街時還是小心地把有圖案的一面向裡，以免引來烤人注目。有次要寄衣物回家，那些袋是再好不過的包裹，但瞅著那個礙眼的“ die ”，心裡仍有些彆扭，盡不能往家裡寄去一份不祥吧？後來想出個好主意，用同色的彩筆在“ die ”後面加上“ t ”，成“飲食、節食”之意。自忖破去一劫，頓時心安理得。

直至一年後，認識了一個外語學院的朋友，“咒語”之謎方水落石出：那句奇怪的外文其實是德語，“ die ”是德語中一個再普通不過的冠詞，發音為“地”，用法相當於英語“ the ”，專用以修飾陰性名詞，“咒語”全句的意思是“保護世界環境”。

恍然悟過之後回頭再看那神秘的圖案，原來竟是世界七大洲的板塊！

有時想想，生活中的諸多禁忌，純屬世人作繭自縛。基督徒避諱“13”尚有宗教傳說之情可原，因為發音而遭人唾棄的“4”多少有點“比竇娥還冤”，要知道在簡譜音樂中，“4”的唱名正是如假包換的“發”，這是不是比子音相異的“8”來得少一分牽強？

轉一個角度，換一種思維，活著就該有大無畏精神。“死”就“死”吧，有“咒語”傍身，說不定還能以毒攻毒，一保平安。