孫基林《崛起與喧囂》英文版出版

本報訊 日前，孫基林著作《崛起與喧囂：從朦朧詩到第三代》英文版《Rise and Noise：From Misty Poetry to the Third-Generation Poets》由德國東亞書局出版發行。該書被列入德國東亞研究叢書，由崔英和黃秀國共同翻譯。該書由三部分組成。第一部分“語境與過程”，結合上世紀60至80年代中國的政治、社會和歷史背景，概括描述了當代新詩發展中的重要現象、重大事件、詩人群落及歷史文化場景。第二部分“朦朧詩論”詳細論述了朦朧詩的代表性詩人、文字修辭以及思想特徵、寫作模式和現代性等關鍵問題。第三部分“第三代詩學”則系統分析、闡述了第三代詩歌的整體特徵、語言觀念、本體意識和後現代轉向等諸多層面。

《崛起與喧囂：從朦朧詩到第三代》中文版由國際文化出版公司於2004年初版。此次英文版在海外出版，作者在中文版本的基礎上進行了大量的史料整理、補充和修正完善，並作為補錄部分附於書後刊行，為該著作的海外傳播與其研究提供了更多便利。

（馬春光）

【來源：文藝報】

宣告：此文版權歸原作者所有，若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益，您可透過郵箱與我們取得聯絡，我們將及時進行處理。郵箱地址：jpbl@jp。jiupainews。com