您現在的位置是:首頁 > 藝術

她把她當對手 她卻把她當前輩 昭和兩大巨星“光與影”的故事

由 豬豬日劇字幕組 發表于 藝術2021-12-08
簡介▲左:中森明菜 右:松田聖子原以為“後輩”明菜是非常在意聖子的,據說實際上完全相反

中森明菜經歷了什麼

她把她當對手 她卻把她當前輩 昭和兩大巨星“光與影”的故事

▲左:中森明菜 右:松田聖子

(阿啾/譯)即便在被稱為日本偶像黃金年代的上世紀80年代,也有兩顆齊頭並進的巨星,她們分別是松田聖子與中森明菜。毫無疑問,正因為切磋較勁對手的存在,星星才會變得越發耀眼。

聖子的星探,音樂製作人若松宗雄回憶起當初與聖子相遇的時候,他講到:

“我挨個試聽參加試鏡選手的卡帶時,當中就有聖子演唱櫻田淳子《任性維納斯》的卡帶。如果要舉個例子來形容她澄澈透明而又舒心暢快的歌聲,那彷彿是在臺風過後,晴空萬里,空氣一片明淨如洗的感覺。”

她把她當對手 她卻把她當前輩 昭和兩大巨星“光與影”的故事

▲1984年兩人一起彩排紅白歌會

松田聖子出道後的第二張專輯《藍色珊瑚礁》一下走紅,她一躍登上了頂級偶像的寶座。兩年後在街邊一片“聖子熱”的氣氛中,一位氣質完全不同的偶像登場了,那即是中森明菜。

相對於被稱為“光之少女”的聖子來說,明菜憑藉《少女A》等曲目給人感覺走的是“叛逆少女”的路線。從此不僅是初高生,整個街坊鄰舍間都分成了兩派,“聖子派”和“明菜派”。

她把她當對手 她卻把她當前輩 昭和兩大巨星“光與影”的故事

▲左:中森明菜 右:松田聖子

原以為“後輩”明菜是非常在意聖子的,據說實際上完全相反。

“聖子是很不服輸的人,“不想輸給明菜”的意識非常強。還有報道稱聖子很想了解明菜唱片銷量和演出的節目,實際真是這樣也完全不足為奇。我覺得,同一時期有像明菜這樣天賦完全不同的競爭對手存在,對聖子來說無論是唱歌還是其他娛樂活動上,絕對都是好事。”(若松宗雄 述)

在節目“The Best Ten”中,兩個人首次同臺出演。主持人黑柳徹子問她們“你們互相是怎麼看待對方”的時候,聖子立刻表示是“對手”,而相對的,明菜稍微沉思了片刻之後,僅僅吐了一句“也沒什麼想法……”

當然明菜並無惡意,當時擔任她經紀人的作家澤裡裕二先生說道:

“中森完全沒有在意過聖子小姐,我覺得,她本人可能是抱著“有什麼好比較的呢”這樣的感覺吧。能把“松田聖子”演繹到位的唯有聖子本人,而另一邊,中森對迂腐的偶像形象非常不滿,開始自我創作。相對於本能上就能理解大眾想要什麼的聖子來說,中森卻想要徹底背離大眾的需求。”

或許正因為兩人無論什麼都是映象相反,所以才把國民徹底分成了兩派粉絲吧。

推薦文章