《行星邊際2》正式服今晚維護：軍團戰問題修復，OB改進

行星邊際2首席設計師Wrel在今晨釋出了新的正式服更新日誌。本次更新將修復一些小問題，納能毒蠍現在也可以正確引爆炮彈了。本次更新還優化了OB玩家的一些問題，並且現在普通玩家也可以透過指令進入軍團戰現場使用OB視角觀賽。

以下為本次更新日誌內容， 由行星邊際2中文玩家社群的志願者翻譯。

所有PC端伺服器將於8月31日星期三21：00進行停機更新，更新時長預計2小時。

軍團戰

上週末的軍團戰測試確定了我們在本版本中修復的一些問題。除此之外，由於使用者介面在試圖向玩家顯示資料來源時指向了幾個不同的資料來源，現場比賽時間出現了一些混亂。這應該會得到解決，當週三比賽時間到來時，所有比賽時間將與比賽實際進行的時間同步，重新登入將不再導致比賽時間在排名螢幕上顯示為空白。

HUD（抬頭顯示介面）團隊顏色指示器現在也被調整到一個更好的位置，現在可以實現與沙盒中相同的控制級別，同時專門用於軍團戰。

在熱身活動後，玩家將不能再參加比賽（如最初計劃的那樣），或重新參加他們離開或掉線的比賽。最後，在比賽中離開隊伍的玩家也將被踢出比賽。這些變化解決了玩家在測試期間出現的各種漏洞。

OB視角變化

以下更改會影響訪問OB視角的帳戶。

使用“/ow observematch matchrank”指令將帶您進入一場正在進行的的軍團戰比賽。matchrank是軍團戰爭排名螢幕上列出的排名。

在軍團戰比賽中，如果不重新部署到新區域，您將無法離開OB視角。

當玩家登出時，在觀察者攝像機中的玩家將在重新登入時進入庇護所。

雜項更新

納能毒蠍現在再次投擲炸彈。

在中等圖形質量設定下，燈光不再閃爍。

誘餌手榴彈現在有一個獨特的模型。

UI。OK已經修復。

“team_id”現已在人口查詢API中公開。

標槍在所有正確的動作狀態下再次顯示推進特效。

奇美拉在開始移動時不再失去閒置的特效（？）。