日語知識語法學習：しか相關句型的用法

霓虹日語今日日語學習知識分享：しか相關句型的用法

1。名詞+しか

與否定形式一起使用，表示限定某一事項而否定其他。譯為“只，只有”，與だけ搭配時，語氣增強。

例：①駅のホームに4人しかいなかった。

翻譯：車站站臺上只有4個人。

②予算が足りないので、より安いものだけしか買わない。

翻譯：因為預算不夠，只能買更便宜的東西。

霓虹日語_圖片來源網路

2。名詞+でしかない

所指事物評價不高。譯為“不過，只不過是”

例：③學校で威張ってはいるが、家では子供に相手にされない寂しい父親でしかない。

翻譯：別看在學校很威風，回到家裡連孩子都不願理他，不過是一個非常寂寞的父親而已。

④彼は政治家ではなく、単なる官僚でしかない。

翻譯：他不是什麼政治家，只不過是一個官僚。

3。動詞辭書形+しかない

在別無選擇的語境下使用，表示動作的限定，“只有這樣做”。譯為“只好，只有”。

例：⑤大卒試験に合格するには、頑張るしかない。

翻譯：要想升學考試合格，只有努力。

⑥いやならやめるしかないね。

翻譯：如果不願意只好取消了。

4。～としか～ない

用於否定其他可能性，只強調這一點，譯為“只能，準是”，通常與「言えない」「思えない」等表示可能的動詞否定形一起使用。

例：⑦彼の立場なら知っているはずだ。隠しているとしか思えない。

翻譯：處於他那種地位是應該知道這件事的，我想他一定是在隱瞞。