電眼娃娃張韶涵碰撞美偶Chris Medina 同樣曲調演繹不同人生

2018《歌手》第八期

Chinese Version

陝西創作歌手王建房，將一首美國經典歌曲《What Are Words》改編，被龍章建重新填詞後有了張韶涵版《在人間》在2018年第8期節目《歌手》裡的傾情演唱。唱出了社會現實的殘酷，唱出了一個人的無奈和掙扎。

“掛在臉孔上是面具

流言比刀劍還鋒利

金錢的腳下有太多的奴隸

人心有多深不見底

靈魂在逃亡無處去

現實像車輪 我是隻螞蟻”

《What Are Words》 2011。12。11

English Version

Chris Medina曾經是星巴克的吧員。2007年12月12日，他向和他相戀8年的女孩Juliana提出訂婚。訂婚後兩年，那個美麗的女孩因為車禍事故，腦部受到重創，康復後智力只有2歲，生活完全不能夠自理。但Chris不離不棄。 後來Chris創作了《What Are Words》參加美國偶像，只為賺更多的錢讓Juliana接受更好的治療。這首歌唱出了自己對女友無私的愛，催人淚下。

Anywhere you are， I am near

無論你在哪兒，我都在你身邊。

Anywhere you go， I‘ll be there

無論你去哪兒，我也將會在那裡。

Anytime you whisper my name， you’ll see

只要你輕呼我的名字，我就會出現。

同樣的曲調兩首歌卻演繹了不同的人生，無論是原唱還是改編，面對生活或是感情時，正因為心中尚有愛的能力，才使他們沒有隨波逐流，泯然眾生之中。

別人只看到你臉上的淡定從容

卻不知道你牙咬得多緊

在人間 誰活著不是一場煉獄

人山人海 邊走邊愛

by李旭婷Tangurl

©華語音樂排行