您現在的位置是:首頁 > 運動
潮汕方言中的“食”文化真有趣
要吃嗎潮汕話翻譯
郭沫若曾說:
“潮汕話是中國古語保留得最多的一種方言”
,潮汕方言中至今尚保留著諸多古漢語,是外界公認的
“古漢語的活化石”
,當然潮汕方言比較難弄懂,是較難學的語種,也曾被調侃為
“學老話”
,簡單地說就是學到老都難學會的!
為什麼說比較難學呢?潮汕話本身有八個聲調,除了潮汕口語、口頭語、俗語之外,就是一字多義,就比如“食”這個字不僅僅是吃的意思,下面來聊聊潮汕方言中的“食”文化。
潮汕方言中的“食”就是沿用古漢語的,食字潮汕發音是[遮8],這個字在日常生活中出現的頻率是非常高的,我們也能從古籍古詩文中找到諸多食字的語句,比如《詩經》中的
“碩鼠碩鼠 無食我黍”
,《賣炭翁》中的
“賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。”
還有成語廢寢忘食、嗟來之食等等,所以說在潮汕方言中吃東西不叫吃而是叫食,吃飯叫做食飯,吃粥叫食粥。
然而,潮汕方言中的食不僅僅代表吃的意思,很多與吃相關的動詞都是用食字,如:
吸菸抽菸叫:
食薰
喝茶叫:
食茶
飲酒叫:
食酒
啃甘蔗叫:
食蔗
吃素叫:
食齋
嬰兒吮吸乳汁叫:
食奶
宴會吃大餐叫:
食桌
除此之外,潮汕方言中還出現不少不代表飲食的意思,如:
謀生叫:
賺食
很能吃叫:
大食
小吃叫:
小食
嘴讒叫:
好食
談心叫:
食詖
活到老叫:
食老
啃老叫:
食父
潮汕方言是古樸的語種,歷經千百年的發展,成為一種獨特的地方方言。然而,隨著國家推行普通話,目前許多青少年面對漢字確實不會讀潮州音,更不用說潮汕俚語了,僅僅作為交流語言罷了,作為一種方言,應該繼承下去,這是真正的鄉音鄉愁!
推薦文章
- 構建重大體育賽事網路安保服務體系安恆資訊15年“零失誤”
據介紹,在成都世乒賽團體賽前期,安恆資訊世乒賽保障團隊就已經提前進駐,對比賽場館、酒店網路資訊資產底數並進行動態調整,最佳化網路安全策略,實現應保盡保...
- 民國才女,林徽因和陸小曼的書法誰厲害?出入晉唐間,羨煞後人矣
如上圖所示,即為林徽因筆下的楷書,其楷書嚴謹端莊,筆畫規整有法度,挺拔秀氣,論起優美的程度,甚至不輸當代楷書名家田英章,也難怪有書友在看到林徽因楷書的時候會想到田英章,並將兩人的書法進行比較,結果都難分伯仲,可見林徽因的楷書書法功力之高,無...
- 一位操盤手的肺腑之言:這幾種形態,看懂多空博弈非常簡單
橫盤振盪洗盤主力將股價拉到一定高度後展開橫盤振盪而不再拉昇,由於跟風盤害怕失去到手的利潤,再加上對股價後市執行方向無法把握,已經盈利的投資者採取落袋為安的策略,沒有獲利的投資者微虧出局不想浪費時間而丟擲籌碼...