您現在的位置是:首頁 > 運動

潮汕方言中的“食”文化真有趣

由 鄉愁文藝 發表于 運動2021-12-05
簡介然而,潮汕方言中的食不僅僅代表吃的意思,很多與吃相關的動詞都是用食字,如:吸菸抽菸叫:食薰喝茶叫:食茶飲酒叫:食酒啃甘蔗叫:食蔗吃素叫:食齋嬰兒吮吸乳汁叫:食奶宴會吃大餐叫:食桌除此之外,潮汕方言中還出現不少不代表飲食的意思,如:謀生叫:賺

要吃嗎潮汕話翻譯

郭沫若曾說:

“潮汕話是中國古語保留得最多的一種方言”

,潮汕方言中至今尚保留著諸多古漢語,是外界公認的

“古漢語的活化石”

,當然潮汕方言比較難弄懂,是較難學的語種,也曾被調侃為

“學老話”

,簡單地說就是學到老都難學會的!

潮汕方言中的“食”文化真有趣

為什麼說比較難學呢?潮汕話本身有八個聲調,除了潮汕口語、口頭語、俗語之外,就是一字多義,就比如“食”這個字不僅僅是吃的意思,下面來聊聊潮汕方言中的“食”文化。

潮汕方言中的“食”文化真有趣

潮汕方言中的“食”就是沿用古漢語的,食字潮汕發音是[遮8],這個字在日常生活中出現的頻率是非常高的,我們也能從古籍古詩文中找到諸多食字的語句,比如《詩經》中的

“碩鼠碩鼠 無食我黍”

,《賣炭翁》中的

“賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。”

還有成語廢寢忘食、嗟來之食等等,所以說在潮汕方言中吃東西不叫吃而是叫食,吃飯叫做食飯,吃粥叫食粥。

潮汕方言中的“食”文化真有趣

然而,潮汕方言中的食不僅僅代表吃的意思,很多與吃相關的動詞都是用食字,如:

吸菸抽菸叫:

食薰

喝茶叫:

食茶

飲酒叫:

食酒

啃甘蔗叫:

食蔗

吃素叫:

食齋

嬰兒吮吸乳汁叫:

食奶

宴會吃大餐叫:

食桌

潮汕方言中的“食”文化真有趣

除此之外,潮汕方言中還出現不少不代表飲食的意思,如:

謀生叫:

賺食

很能吃叫:

大食

小吃叫:

小食

嘴讒叫:

好食

談心叫:

食詖

活到老叫:

食老

啃老叫:

食父

潮汕方言中的“食”文化真有趣

潮汕方言是古樸的語種,歷經千百年的發展,成為一種獨特的地方方言。然而,隨著國家推行普通話,目前許多青少年面對漢字確實不會讀潮州音,更不用說潮汕俚語了,僅僅作為交流語言罷了,作為一種方言,應該繼承下去,這是真正的鄉音鄉愁!

推薦文章