兩代青年賡續英雄精神，話劇《英雄兒女》唱響英雄讚歌文藝新青年

原創 上海文聯 上海文聯

編者按：

“青年如初春，如朝日，青年之於社會，猶新鮮活潑細胞之在人身。”1915年，《新青年》發刊詞如是說。當時的青年，他們以青春之熱情建立青春之中華；當代的青年，他們用藝術的魅力點燃紅色的情懷。讓我們透過一部部藝術作品，與這些鮮活的生命相遇，看當代文藝新青年如何演繹那一代熱血青年，看當時的他們如何感染現在的我們……

70年前

那些年輕人為了國家、為了和平

奔赴戰場保家衛國

奉獻了他們的生命

70年後

這些年輕人為了詮釋英雄精神

為了展現英雄的革命情懷

日以繼夜、刻苦排練

力求唱出新時代的英雄讚歌

上海話劇藝術中心創作的大型話劇《英雄兒女》，10月6-16日在上海這座英雄的城市正式上演。主創希望透過對紅色經典的重述，帶領今天的觀眾，共同禮讚上海這座英雄城市，致敬英雄的上海人民。

電影《英雄兒女》

王成、王芳、王文清、張團長、王復標……

一個個耳熟能詳的名字令人難忘

王成高喊：“為了勝利，向我開炮！”

最終拉響導火索與敵人同歸

“烽煙滾滾唱英雄，四面青山側耳聽”

歌聲環繞在心頭，久久不能散去……

電影《英雄兒女》片段

當時de青年

參軍參幹即將奔赴前線的上海青年

廣慈醫院（現瑞金醫院）赴朝志願醫療隊

在抗美援朝戰爭中，1。8萬多上海青年參加志願軍，其中1683人犧牲在朝鮮。與240餘萬志願軍戰士一道奔赴朝鮮戰場的還有來自上海的800多名醫護人員，1200多名司機，4300多名鐵路工人。

上海文藝院團在朝鮮慰問演出

上海文藝界200多名文藝工作者赴朝參加各種形式的慰問和演出，上海著名越劇演員徐玉蘭、王文娟，甚至為了赴朝演出，放棄了優厚的待遇，帶領玉蘭劇團的同志集體參軍；著名作家巴金、靳以、王西彥等透過戰地慰問創作了許多謳歌志願軍的通訊、散文作品。小說《團圓》就是巴金在朝鮮戰場待了很長時間，冒著極大的危險，終日在戰壕裡與志願軍指戰員同甘共苦凝練而成的。

巴金（左二）等在抗美援朝前線

1952年

巴金深入到朝鮮戰場前線採訪。

1961年

巴金根據採訪素材創作了中篇小說《團圓》。

1964年

長春電影製片廠根據該小說改編拍攝了電影《英雄兒女》。

2022年

上海話劇藝術中心創排話劇《英雄兒女》。

英雄城市培育英雄兒女，英雄兒女鑄造英雄城市。“我們一直在思考，什麼樣的作品才是為時代創作、為人民發聲的好作品？《英雄兒女》給了上話很好的啟發和切入口。上海是一座英雄的城市，我們想用這部戲賡續併發揚這樣的傳統，讓更多人能夠感受到這座城市的英雄力量。”上話總經理張惠慶說。

話劇《英雄兒女》排練廳花絮

話劇《英雄兒女》，改編自巴金的小說《團圓》以及長春電影製片廠拍攝的同名電影《英雄兒女》。編劇喻榮軍透露，話劇版《英雄兒女》一半以上的內容是全新創作，在保留經典場面的同時，在人物關係上重新進行了挖掘和創作，增加了新的人物與情節，從而讓整個故事更加的豐滿與全面。

兩代青年“對話”，詮釋英雄精神。青年演員的傾情演繹，在某種程度上賦予了《英雄兒女》新的意義。在新時代大潮中不斷挖掘人性力量，透過學習偉大的先烈精神，結合當代青年的理解和感受，使這部作品更富有感染力。

排練之初，劇組就邀請龍華烈士陵園禮兵隊的教官為演員進行了軍訓。演員們透過軍訓、快板、聲樂練習、朝鮮族長鼓舞等訓練專案，把精氣神都提了起來。

少年身，英雄魂

英雄兒女唱響英雄讚歌

聽——

當代青年講述如何演繹那代青年

劉炫銳飾王成

這樣一場舉全國之力打贏的戰爭，沒有哪個地方、哪個人可以置身事外！上海這座城市如此，我們的先輩如此。英雄兒女，是他們，是你，也是我！沒有曾經的那些英雄，就沒有現在的這些兒女，我們都是英雄的兒女，都要感謝他們。在劇中，我飾演王成，巴金先生為志願軍戰士趙先有寫下“王成式的戰鬥英雄”的題字，然而在我看來劇中這一個團的人，他們都是王成，他們都是英雄。

每個戲都要經歷“劇”痛，戲劇的劇。要演繹王成這樣的英雄人物很難，我從事話劇演員工作十幾年，說臺詞時會習慣抑揚頓挫，但是導演告訴我，要演繹這樣的英雄人物不能背臺詞，要生動地講白話，把自己放到當時的情境裡，找到那時候人的語感，讓觀眾感受這段戲，為這段戲動情。雖然這段時間排練任務非常重，但是我感覺很踏實，很幸運遇到了胡宗琪導演。

劉鵬飾王復標

明年是抗美援朝戰爭勝利70週年。70年後很多人會淡忘這段歷史。然而，就像劇中王文清說的：“有一些仗我們這一代人打了，就是為了讓後面的幾代人都不必再打仗。”再次提及那段歷史，是為了讓人們更好地珍惜現在的和平、珍視現在的生活。那時候的他們，真的很單純、很執著，為了勝利不怕犧牲，最後屍骨埋葬在了異國他鄉。我們希望透過這部作品告訴現在的年輕人，能有這樣的今天是多麼不容易。

排練第一天我就被感動哭了，雖然時隔那麼多年，但情感是共通的，比如父子情、兄妹情、兄弟情。在這樣的精神支撐和情感共鳴下，所有演員在排練廳像畫畫一樣，從臺詞到眼神，一點點勾勒出人物，讓角色慢慢立體起來。

李超飾王文清

我在劇中飾演的是王文清，電影中是田方老師飾演的。這個角色對我來說挑戰蠻大的，首先從年齡來看，我可能年輕了一點，需要透過服裝和化妝幫助我去塑造角色。這個角色在電影中已經很經典了，他的很多經典臺詞，可能很多50後、60後的觀眾都印在腦子裡了。電影可以用鏡頭來幫助演員表演，而在舞臺上我們能做的就是讓觀眾在現場感受到最有衝擊力的表演。

我們創作這個戲，不是為了說教。上海是一個英雄的城市，我們是想透過這個作品來傳遞一些正能量。然而，《英雄兒女》這個戲，就怕不是那麼生活化，所以說我們在表演的分寸上會做一些調整，更生活化一些。

陳文波飾張振華

我在戲裡扮演的是張振華團長，在電影裡是著名錶演藝術家郭振清老師扮演的，參與話劇版演出對我來說既是學習，也是向英雄和前輩的一種致敬。那麼就是有這麼一個成熟的角色在前面以後，在塑造時會加入一些我們自己、現代人的一些感覺，去創造新的角色。

我們這代人是看著電影《英雄兒女》長大的，小時候就看過無數遍。記住了一句臺詞——“為了勝利，向我開炮”，記住了一首歌——《英雄讚歌》。我們在創作中已經把這種情懷帶進去了，我們這代人如果再不講這個故事的話，可能再下一代就真的不知道上一代的故事了。

文編 | 王 虹

美編 | 音 雲

原標題：《兩代青年賡續英雄精神，話劇《英雄兒女》唱響英雄讚歌文藝新青年》