《詩經》裡竟然藏著這麼多美好的新婚祝福句子

《詩經》裡有許多讚美愛情的詩，也有許多是古代婚禮的典樂，在這些詩句中，藏著很多美好的新婚祝福語。

桃夭

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。

之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子于歸，宜其家人。

這首詩寫給一個要出嫁的女子，在詩中，把要出嫁的女子比作了美豔的桃花，表達了對新娘子的讚美，用“之子于歸，宜其家室”祝福兩位新人夫妻和睦。

【譯文】

桃樹含苞滿枝頭，花開燦爛如紅霞。

姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

桃樹含苞滿枝頭，果實累累墜樹丫。

姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

桃樹含苞滿枝頭，桃葉茂密色蔥綠。

姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

之子于歸，宜其家人。

女曰雞鳴，士日昧旦。

子興視夜，明星有爛。

將翱將翔，弋兔與雁。

弋言加之，與子宜之。

宜言飲酒，與子偕老。

女曰雞鳴

琴瑟在御

琴瑟在御

知子之來之，雜佩以贈之。

知子之順之，雜佩以問之。

知子之好之，雜佩以報之。

這雖然是一首描寫小兩口日常平淡生活的詩，但是其中的“與子偕老”“琴瑟在御”早已經成了經典的新婚祝福語。

【譯文】

妻說公雞打鳴了，夫說天色還沒亮。

你快起床看天色，啟明星星光明亮。

水鳥快要飛出來，去射野鴨和大雁。

射中野鴨和大雁，同你一起做美餐。

共享佳餚飲美酒，與你恩愛到白頭。

彈琴鼓瑟相唱和，生活寧靜又美好。

我知你性本勤勉，把我佩飾送給你。

我知你心善體貼，把我佩飾贈給你。

我知你對我恩愛，送我佩飾報答你。

，

南有樛木，葛藟累之。

樂只君子，福履綏之。

南有樛木，葛藟荒之。

樂只君子，福履將之。

南有樛木，葛藟縈之。

，

這是一首寫給新郎官的詩。詩中把新郎比作

樛木，

把新娘比作葛藟，類似於藤纏木，祝福新郎娶了新娘子之後幸福美滿。

【譯文】

南有彎彎樹， 葛藤纏繞它。

新郎真快樂， 幸福降臨了。

南有彎彎樹， 葛藤覆蓋它。

新郎真快樂， 幸福庇佑他。

南有彎彎樹， 葛藤圍繞它。

新郎真快樂， 幸福永陪他。

莫不靜好。

擊鼓其鏜，踴躍用兵。

土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。

不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？

於以求之？於林之下。

莫不靜好。

樛木

于嗟闊兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

這首詩雖然寫的是一個將要出征的丈夫的內心情懷，一句“死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老”成了流傳千古的愛情誓言，也可以作為對新婚夫婦的美好祝願。

【譯文】

戰鼓敲得咚咚響， 奔騰跳躍練刀槍。

國人挑土修漕城， 我獨南行上沙場。

跟隨將軍孫子鍾， 聯合陳國與宋國。

不許我們回家鄉， 憂愁痛苦滿心傷。

哪裡是我棲身處？ 哪裡丟失我的馬？

讓我哪裡去尋找？ 在那山坡樹林下。

生離死別好悽苦， 先前與你有誓言。

緊緊拉著你的手， 與你偕老到白頭。

可嘆遠隔千萬裡， 想要生還難上難。

可嘆生死長別離， 山盟海誓成空談。

樂只君子，福履成之。

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，

樂只君子，福履成之。

。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，

擊鼓

。

這首詩雖然是用第一人稱寫的，但卻是一結婚典禮上唱的歌，祝福新婚的人兒琴瑟相和。

【譯文】

關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。

賢良美好的女子，是君子好的配偶。

參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。

賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求卻沒法得到，日日夜夜總思念她。

綿綿不斷的思念，叫人翻來覆去難入睡。

參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。

賢良美好的女子，彈琴鼓瑟來親近她。

參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊去挑選它。

賢良美好的女子，敲起鐘鼓來取悅她。