通俗理解access與approach：兩者都可表達“接近”，有什麼區別？

access 表示“通道”（可以是具體的通道），走過透過是為了“獲取”，有通道才有“（使用或見到的）機會”，給予的通道就是“權利”。

常見應用舉例：

一，關於“通道”：The only access to my house is along that narrow road。——通往我房子的唯一通道是沿著那條狹窄的道路的（道路為具體的通道）；

二，關於“機會”：An quik and easy access to the digital resources of library。——一個快速便捷的使用圖書館數字資源的機會；“接近”用“access”該怎麼表達？也就是“獲得使用……的機會”，即“gain/get/have access to”，側重機會的接近。例如：We must have access to a good library。——我們必須有使用好圖書館的機會；

三，關於“獲取”：Users can access their voice mail remotely。——使用者可以遠端獲取他們的語音郵件。

approach 表示“接近”，接近得有“方式”和“途徑”，萬事萬物都喜歡接近“相似的事物”，接近問題才能“接洽，處理”，接近客戶才能明白“要求”，事物接近的時候叫“來臨”。

常見應用舉例：

一，關於“接近”，可以是人接近，也可以是某種氣候時節等接近，側重位置與時間的接近。例如：The enemy ran away at our approach。——敵人已在我軍逼近時逃竄了。（人的接近）；

They have got advance information of the storm‘s approach。——他們事前已得到暴風雨即將來臨的訊息。（某種氣候的接近）；

二，關於“接洽，處理”。例如：Herbert would surely advise her how to approach the bank。——赫伯特當然會就如何與銀行接洽向她提供意見；

三，關於“方式，途徑”。例如：An unconventional approach to the problem。——另闢蹊徑解決這個問題的方法。

最後祝各位學有所成！

歡迎轉載