最美好的夜晚是——明月三五夜

《明月三五夜》選自《鶯鶯傳》，是元稹借崔鶯鶯之手，寫的一首侍古名詩，是家喻戶曉的浪漫情詩。

元稹（公元779~831年），字微之，河南（今河南省洛陽市）人，早年家貧，少能屬文。貞元九年（公元793年）明經科，十九年（公元803年）書判拔萃科及第。曾任秘書省校書郎、左拾遺、監察御史、宰相等職。後因得罪宦官遭貶。工詩能文，與白居易交誼甚厚，世稱“元白”。長篇敘事詩《連昌宮詞》向與《長恨歌》並稱，其悼亡詩《遣悲懷》三首為歷代名篇。有《元氏長慶集》傳世。

原文：

待月西廂下，迎風戶半開。

拂牆花影動，疑是玉人來。

譯文：在那曲靜的西廂下，我獨自一人等待月兒升起，半掩著的那扇繡戶，迎著春風悄悄地探望。月影花影交織在一起，隨著晚風輕輕拂在畫牆上。哎呀！令人好主興奮，那不是親愛的應約來了嗎？

這是一首少女邀約情人幽會的愛情詩。這首五絕，表面上比較文雅清淡，實際上暗含一種“少女懷春”、“少男鍾情”的道理。前兩句，點明約會的地點是“西廂“，並告訴對方繡門是半掩半開的，與其說是詩簡，毋寧說是詩謎。後兩句描寫自己等待的焦急心情，花影隨風飄動，被月色映在畫牆之上，便興奮不已驚喜若狂，認為是親愛的人兒—張生來了，啊，好高興呀！倘若與現代化的愛情詩相比，真是言有盡而意無窮，情慾顯而辭欲隱，頗耐人尋味。