《鶴唳華亭》第43集：「胡為乎泥中」——太子＆顧內人對手戲解讀

「胡為乎泥中」豆友補充的知識點：【這劇越挖越覺得自己文化水平太淺】

其實還有一個小細節，世說新語裡問了“胡為乎泥中”，這個奴婢答了“”薄言往愬，逢彼之怒“這一句也是出自詩經，劇裡許昌平代替女主回答了“胡為乎泥中”，（微君之躬，胡為乎泥中）也是出自詩經，還完美契合了世說新語那個對答形式。妙不妙？但是要說，這一段的確需要上字幕有解釋，世說新語已經不算普通觀眾會看的書了。——冉四季溫開水（豆瓣）

另外，其實這段太子和阿昔的心理變化非常有趣了。羅晉和李一桐的演技真的是，讓作為觀眾的我慶幸這劇是他們演的！！！主要後面都是欣賞演技的時刻，一次性先誇完~~

太子剛開始不知道情況，問「胡為乎泥中」——你又整啥事兒了，搞成這個髒樣兒？語氣輕鬆，還有點戲謔。

{阿昔不說話}寇珠說，是為了件情信。

這時候太子一下子就反應過來，自己幾乎都忘了面前這個是內奸來著——「真的，是情信嗎？上次給你送酸奶的那個？」

「你們又在謀劃些什麼啊」——太子此時覺得，唉這個小內奸，這是又被安排要搞任務了。心情無奈。

「拿出來吧」——大概是共同經過最艱難的考驗，太子相信顧內人不會害自己，或許覺得之前她不說話不招供是因為不信任別人，但是自己來了，那就“拿出來吧”。【此時心情是覺得這內人又開始搞事情，不過咱倆同一陣營了吧，要東西過來是順其自然的】

{阿昔還是攥緊了不說話，太子臉色陰沉了下來}

「你大概不知道，宮人私通，按制是要被杖斃的。不是的話，本宮還可以酌情」——【她這是要保護誰】威脅+規勸，不知道她為什麼不肯把東西交出來，再給她一次機會，希望她乖乖交出來。

「就是情信」——阿昔沒有看太子，但是卻咬死了是情信。【這東西，我不會交出來，哪怕被杖斃】

「那個人到底是」——你背後的人到底是誰，讓你這樣拼死保護？我覺得咱倆挺熟了，但你還是要維護你的主子嗎？

「不關他的事……」——阿昔態度堅決，無論如何不會說，對阿昔來說這也確實是情信，對在思想人格上和太子平等的陸文昔來說，這是我內心深處的隱私，我不想說；但是對太子來說，卻是在自己被她吸引、漸漸開始信任這個女人之後，突然發現這個女人仍然可能背叛自己，甚至不惜去死也要維護背後窺探、暗算自己的人。

{阿昔頭微低但眼睛看著太子，拒不配合的姿態，等著他對自己的決斷}

{太子怒氣值up↑，盯著顧內人}「拖下去，{暴喝}杖」——這一個字前後用不同語氣重複了三次，太子的情緒幾度變化，【第一次：怒極，但那個“斃”字太重又怎麼都說不出口】

{阿昔聽到杖字之後，臉上出現明顯但又不易被察覺（對，這表情神奇到如此地步）的失望、難過、微微的自嘲}

{太子也許是看到阿昔的樣子，也許是看到阿昔那一抹複雜的表情，瞬間心軟，怒氣值唰唰地掉down↓}「 杖……」【聲音一下子低了，說不出口，糾結】

{阿昔漸漸抬起頭，仰起臉來，在之前的表情，漸漸變成憤懣、甚至有一絲恨意，更多的是不服軟的倔強}【你是想杖斃了我嗎，你竟會是這樣讓我失望而憤怒的鶴嗎？】

{那個“斃”字在唇間終是說不出來，這時候太子仍舊氣顧內人的不服軟，但恐怕也有對“斃”害怕，對她，真的無法說出來}「 …杖……」【猶豫糾結下不來臺】

{許昌平上場}「 算啦，臣，來求個情吧」「殿下要殺要打，也先等人病好了的」【神一樣的臺階，最不像藉口的藉口，都要殺要打的人了，還得先給養好病？？許昌平你是故意的吧~】

{太子看著許昌平，鬆了一口氣，聽著這樣奇葩的藉口，滿臉都寫著有道理有道理}

{轉而衝許昌平發火，大聲}「 你，又是什麼時候」【哼，我還生氣著呢】

{許昌平低頭表示對太子的敬意，嘴上卻重複著太子說過的話，不動聲色的調侃、點明}「 胡為乎泥中」【按照豆友的解讀，此時許昌平話裡有話，“微君之躬，胡為乎泥中”，似乎是從女主的角度在說，要不是為了你，我怎麼會搞成這樣。】

{許昌平慢慢抬頭看太子}「 從那個時候開始」【呵呵噠，我吃瓜好久了，你們那點小心思我都看到了哦】

{阿昔聽到，表情鬆動了些，對抗的感覺少了點，氣憤變成了怨憤}【他是那個在宗正司的殿下，但一生氣就成了君王】

{寇珠，深呼吸，我要控制我寄幾}（不好意思，就算你面無表情，觀眾們也看得到滿滿的嫉妒）

{太子，一言難盡的表情，怒氣幾乎都變成了悶氣}【就這幾分鐘，本宮的心情被眼前這女子搞得過山車一樣】